Marc Seberg — Insectes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insectes" de Marc Seberg.
Letra
Invisible, l’ennemi nous enserre,
des allures de Pierrot Lunaire.
Mais quand la musique s’arrête,
s'éteignent les feux de la fête,
dehors une rumeur se propage:
une nouvelle église est en marche.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
Lorsque la mer s’agite, conspire
sous la surface, elle organise
la mise à mort du navire.
Et lorsqu’elle redevient paisible,
ses flots reprennent de l’ampleur,
attisent le feu des naufrageurs:
une nouvelle victime à venir.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
débute la cérémonie.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
L’obscurité reste la seule arme
pour partir en guerre contre ce qui se trame,
en pleine lumière, là, devant le nez,
les signes invisibles tant qu’on les éclaire.
L’insecte rampe /
la secte étrangle.
Anonyme en plein c ur des foules,
une menace rôde aux alentours:
la métamorphose est en cours.
Perdues les raisons de nous battre,
overdose à chaque étage,
alors qu’en sous-sol se prépare,
la nouvelle église est en marche.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
des fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies…
Mais l’enfant du nouvel âge
derrière ses lunettes noires.
Mais l’enfant du nouvel âge,
un enfant du nouvel âge
traquera l’insecte où qu’il soit
traquera l’insecte où qu’il soit.
Traquera !
(Merci à Mu James pour cettes paroles)
Tradução da letra
Invisível, o inimigo agarra-nos,
parece um Pierrot lunar.
Mas quando a música parar,
as luzes da festa apagam-se.,
fora de um rumor se espalha:
uma nova igreja está em andamento.
Anónimo na multidão /
no coração das multidões,
o animal vagueia por aí /
cerca.
Quando o mar tremer, conspira
sob a superfície, organiza
a morte da nave.
E quando voltar a ser pacífica,
as suas ondas estão a ganhar impulso.,
fomentar o fogo dos naufrágios:
uma nova vítima a chegar.
À vinda e à partida dos seus desejos /
dos seus desejos.
À deriva das fantasias /
a cerimónia começa.
Anónimo na multidão /
no coração das multidões,
o animal vagueia por aí /
cerca.
A escuridão continua a ser a única arma
para ir para a guerra contra a conspiração,
na luz brilhante, ali, na frente do nariz,
os sinais invisíveis, desde que sejam iluminados.
O insecto rasteja /
o culto estrangula.
Anónimo no coração das multidões,
uma ameaça espreita por aí:
a metamorfose está a caminho.
Perdeu as razões para lutar connosco.,
sobredosagem em cada andar,
enquanto na cave está a preparar-se,
a nova igreja está a funcionar.
À vinda e à partida dos seus desejos /
dos seus desejos.
À deriva das fantasias /
fantasia.
À vinda e à partida dos seus desejos /
a deriva das suas fantasias.
À vinda e à partida dos seus desejos /
a deriva das suas fantasias…
Mas a criança da nova era
atrás dos óculos pretos.
Mas a criança da nova era,
uma criança da nova era
vai encontrar o insecto onde quer que esteja.
vai encontrar o insecto onde quer que esteja.
Traquera !
(Agradecimentos a Mu James por estas palavras)