Marc Seberg — Galver'ran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Galver'ran" de Marc Seberg.
Letra
Ivre, la mer. La mer immense
Eventre la pierre & cisèle les vents.
De lourds chevaux d'écumes grondent
& roulent en grève les chants de guerre.
La terre affronte la mer profonde
Quand se lèveront les vents d’Ouest…
Galver’ran Galv ac’hanon
La vie est brève, la braise est morte
L’Armor appelle, rêve & s’endort…
La braise est morte, morte la langue
Comme une eau forte gravée sur la lande.
La terre se brise en sortilèges:
Un arpège de récifs vierges.
Comme autant de navires les îles
dérivent en quête d’Amérique.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
Hey
La vie est brève, la braise est vive
Le vent se lève, le vent l’attise.
La braise est vive, de jour en jour
Elle refleurit, la fleur rouge.
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Galver’ran Galv ac’hanon Appelle Appelle-moi
Quand sera noyé noyé Paris
Renaîtra, Ys ma ville engloutie.
Galver’ran Galv ac’hanon
Galver’ran Galv ac’hanon
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bêbado, o mar. O mar enorme
Eventre the stone & chisel the winds.
Cavalos pesados de espumas rugem
& strike war songs.
A Terra enfrenta o mar profundo
Quando os ventos do Oeste subirem…
Galv'ran Galv AC'Hanon
A vida é curta, A Brasa está morta.
Armadura chama, sonhos e adormece…
As brasas estão mortas, a língua está morta.
Como uma água forte gravada na Charneca.
A terra entra em feitiços:
Um arpejo de recifes primitivos.
Como tantos navios as ilhas
à deriva em busca da América.
Galv'ran Galv AC'Hanon
Galv'ran Galv AC'Hanon
Olá.
A vida é curta, as brasas são vivas
O vento levanta-se, o vento agita-o.
As brasas são brilhantes, dia após dia
Brilha, a flor vermelha.
Galv'ran Galv AC'Hanon chama - Me
Galv'ran Galv AC'Hanon chama - Me
Quando será afogada afogada Paris afogada
A minha Cidade Afundada renascerá.
Galv'ran Galv AC'Hanon
Galv'ran Galv AC'Hanon
(Obrigado a Muirgheal por estas palavras)