Marc Seberg — Fascination letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fascination" de Marc Seberg.
Letra
Une histoire commence, une autre s’achève
Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse
Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires
Si l’amour est aveugle, il connaît nos faiblesses
Elle, la belle, a mis la bête en cage
M’a pris au piège en otage
Dans le théâtre qu’elle appelle son âme, son âme
Avec elle, la spirale des cercles, l’enfer
Les nuits sans sommeil
Une ronde infernale dans son sillage m’entraîne
Une chute précipitée d’hôtels en meublés
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Ma maigre fierté
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Mon double, mon reflet, mon frère
Ange ou démon: une obsession
Ange ou démon: une obsession
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
C’est l’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Un cri de haine, appel à l’aide
Le long des rives, la ville brille
Comme une coulée de givre
Un millier d’aiguilles que la nuit hérisse
Un millier de désirs m’incitent à sortir
Elle est partie, partie; fini !
Un peu de rouge à lèvres au bout d’une cigarette douce
Deux ou trois petites choses que je garde secrètes
Mais je vendrais père et mère pour l’emmener danser
Elle peut faire de moi ce qu’elle veut
Une langue de feu sous la glace
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Quand ses cheveux noirs s’enflamment
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
Pour une opale sombre
Une opale d’ombre
L’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Tradução da letra
Uma história começa, outra termina.
Mas os cães vadios choram sempre com a trela
Às vezes as águas do rio podem tornar-se claras
Se o amor é cego, ele conhece as nossas fraquezas.
Ela, A Bela, colocou a besta numa jaula.
Encurralou-me como refém.
No teatro ela chama a sua alma, a sua alma
Com ela, a espiral de círculos, o inferno
Noite
Uma ronda infernal no seu rasto leva-me
Uma queda vertiginosa em hotéis mobilados
Para ela, afogei-me no fundo de um copo.
O meu escasso orgulho
Para ela, afogei-me no fundo de um copo.
O meu duplo, o meu reflexo, o meu irmão.
Anjo ou demónio: uma obsessão
Anjo ou demónio: uma obsessão
Meio anjo, meio demónio: uma obsessão
Errado, certo, fascinação
Fascinação, Fascinação, Fascinação
É o inferno na Terra
O meu inferno na Terra !
Um grito de ódio, pedir ajuda
Ao longo das margens, a cidade brilha
Como uma geada
Mil Agulhas que os ouriços da noite
Mil desejos fazem-me sair
Ela foi-se, foi-se, acabou !
Um pouco de batom no final de um cigarro doce
Duas ou três pequenas coisas que guardo em segredo
Mas eu vendia o pai e a mãe para a levar a dançar.
Ela pode fazer-me o que quer
Uma língua de fogo debaixo do gelo
Ela faz-me o que quer
Quando o seu cabelo preto brilha
Meio anjo, meio demónio: uma obsessão
Errado, certo, fascinação
Meio anjo, meio demónio: uma obsessão
Errado, certo, fascinação
Fascinação, Fascinação, Fascinação
Para uma opala escura
Uma opala de sombra
Inferno na Terra
O meu inferno na Terra !