Marc Lavoine — Petit à petit feu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit à petit feu" de Marc Lavoine.
Letra
Je te fume comme un pompier, je t’ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée jusqu'àla braise
Du fait, je suis coutumier
Tu te glisses entre mes doigts, dans ma bouche
Je te laisse m’envahiner
Tu te lèves avec moi et tu te couches
Et j’avale ta fumée
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Je te mets la main au paquet toute la journée
Envie de te rallumer
Tu me fais monter, tu me fais descendre
Et tu me fais trembler
Bien que tu sois privée de publicité
C’est moi qui te réclame
Je suis pris de part en part par ta magie
Tabagie
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Parfois j’en peux plus de toi, tu me sors par le nez
Tu me fais de l’intox
De toi je peux plus me passer, pourtant tu me nuis gravement
Àma santé
Je te mords parfois, je te mordille
Parfois je te jette
Et puis tu me réveilles au milieu de la nuit
Pour un tête àtête
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Je te fume comme un pompier, je t’ai toujours au bec
Je te laisse me consumer
Je te tire comme une cheminée jusqu'àla braise
Du fait, je suis coutumier
Tu te glisses entre mes doigts dans ma bouche
Je te laisse m’envahiner
Tu te lèves avec moi et tu te couches
Et j’avale ta fumée
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tu me feras mourir petit àpetit feu
Je tousse pour un, je tousse pour deux
Tradução da letra
Fumo-te como um bombeiro, tenho - te sempre na boca
Deixei-te consumir-me
Estou a puxar-te como uma chaminé para as brasas
Na verdade, sou o costume.
Você escorrega entre os meus dedos, na minha boca
Deixei-te invadir-me.
Levantas-te comigo e dormes
E engulo o teu fumo
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vou segurar a tua mão o dia todo.
Quero voltar a ligar-te
Tu trazes-me para cima, tu trazes-me para baixo
E fazes-me tremer
Embora esteja privado de publicidade
Estou a perguntar por ti.
Sou levado de uma parte para outra pela tua magia
Smoking
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Às vezes recebo mais de ti, Tu sais do meu nariz.
Estás a deixar-me intoxicado.
Não aguento mais sem ti, mas magoaste-me muito.
Atma health
Eu mordo-te às vezes, eu mordo-te
Às vezes atiro-te
E depois acordas - me a meio da noite
Para um frente-a-frente
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Fumo-te como um bombeiro, tenho - te sempre na boca
Deixei-te consumir-me
Estou a puxar-te como uma chaminé para as brasas
Na verdade, sou o costume.
Você escorrega entre os meus dedos na minha boca
Deixei-te invadir-me.
Levantas-te comigo e dormes
E engulo o teu fumo
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois
Vais fazer-me morrer pequeno por fogo pequeno
Eu tosse por um, eu tosse por dois