Marc Lavoine — N'Oublie Jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'Oublie Jamais" de Marc Lavoine.
Letra
Tu sais
Y’aura des hauts et des bas
Dans la peine ou dans la joie
On est si fragile
Toi et moi
Bien sr Les mots doux les coups durs
Grandir et faire les murs
Et quand tu partiras
Loin de moi
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je suis tout nu devant toi
Que le mal ne me fait plus mal
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans mes yeux
Tu verras… briller
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je t’aime au del de moi
Que la vie ne me fait plus peur
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans tes yeux
Il y aura…
Dors
Sans penser tout a Mme si parfois tu m’en veux
D’tre dans tes yeux
Un peu trop
Tu sais
Ca n’a pas d’importance
Et toutes ces blessures d’enfances
Font nos ressemblances
A toi et moi
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je suis tout nu devant toi
Que le mal ne me fait plus mal
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans mes yeux
Tu verras… briller
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je t’aime au del de moi
Que la nuit ne me fait plus peur
Mon tout petit amour
Et tant que dans tes yeux
Il y aura…
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans nos yeux tu verras
Briller…
N’oublie jamais
N’oublie pas
Que je suis tout nu devant toi
Que la nuit ne me fait plus peur
Mon tout petit amour
N’oublie jamais l’amour
Et tant que dans tes yeux il y aura
Des toiles…
Tradução da letra
Tu sabes.
Haverá altos e baixos
Na tristeza ou na alegria
Somos tão frágeis
Tu e eu.
Bem, as palavras doces, os golpes duros.
Cresce e faz as paredes
E quando partires
Longe de mim
Esquecer
Não te esqueças.
Que estou nua à tua frente
Que o mal já não me magoa
Meu pequeno amor
Nunca te esqueças do amor
E enquanto nos meus olhos
Vais ver... brilhar
Esquecer
Não te esqueças.
Que te amo para além de mim
Que a vida já não me assusta
Meu pequeno amor
Nunca te esqueças do amor
E enquanto nos teus olhos
Haverá…
Sono
Sem pensar tudo para a Sra. se às vezes me culpas
Nos teus olhos
Um pouco demais
Tu sabes.
Não importa.
E todas estas lesões na infância
Fazer a nossa semelhança
Para ti e para mim
Esquecer
Não te esqueças.
Que estou nua à tua frente
Que o mal já não me magoa
Meu pequeno amor
Nunca te esqueças do amor
E enquanto nos meus olhos
Vais ver... brilhar
Esquecer
Não te esqueças.
Que te amo para além de mim
Que a noite já não me assusta
Meu pequeno amor
E enquanto nos teus olhos
Haverá…
Meu pequeno amor
Nunca te esqueças do amor
E enquanto os nossos olhos o virem
Brilhar…
Esquecer
Não te esqueças.
Que estou nua à tua frente
Que a noite já não me assusta
Meu pequeno amor
Nunca te esqueças do amor
E enquanto nos teus olhos houver
Tela…