Marc Lavoine — Même Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même Si" de Marc Lavoine.
Letra
Même si j’ai envie de toi
Même si tu sens mon c?"ur qui bat
Si je veux du bout des doigts
Coucher avec toi
Même si je suis sincère
Même si tu peux lire dans mes yeux clairs
Que je fais tout pour te plaire
Ne te laisse pas faire
Même si je suis saoul
Même si j'écris des poèmes
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Même si tu es sûre de moi
Même si tu me veux
Si tu me crois quand je dis n’importe quoi
Dormir avec toi
Même si je suis fou
Même si je sais que je t’aime
Comme un enfant blême
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
N’ouvre pas, sauve-toi, oublie-moi,
Couvre-toi, pense àtoi, laisse-moi
Si on s’attache ànous, on va se faire mal
Si on se cache de tous, on va vivre mal
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Ça me fait rêver, ça me fait pleurer
Faut pas rêver, faut pas pleurer oh oh
Tradução da letra
Mesmo que eu te queira
Mesmo que Cheires o meu c?"ur qui bat
Se eu quiser as tuas pontas dos dedos
Dormir contigo
Mesmo que seja sincero
Mesmo que consigas ler nos meus olhos
Que faço tudo para te agradar
Não te deixes levar
Apesar de estar bêbado
Apesar de escrever poemas
Como uma criança sombria
Não abras, salva-te, esquece-me.,
Cobre-te, pensa em ti, deixa-me
Se nos apegarmos a nós, vamos magoar-nos.
Se nos escondermos de todos, viveremos mal.
Faz-me sonhar, Faz-me chorar
Não sonhes, Não chores oh oh
Mesmo que tenhas a certeza de mim
Mesmo que me queiras
Se acreditas em mim quando digo alguma coisa
Dormir contigo
Mesmo estando louco
Mesmo sabendo que te amo
Como uma criança sombria
Não abras, salva-te, esquece-me.,
Cobre-te, pensa em ti, deixa-me
Se nos apegarmos a nós, vamos magoar-nos.
Se nos escondermos de todos, viveremos mal.
Faz-me sonhar, Faz-me chorar
Não sonhes, Não chores oh oh
Não abras, salva-te, esquece-me.,
Cobre-te, pensa em ti, deixa-me
Se nos apegarmos a nós, vamos magoar-nos.
Se nos escondermos de todos, viveremos mal.
Faz-me sonhar, Faz-me chorar
Não sonhes, Não chores oh oh
Faz-me sonhar, Faz-me chorar
Não sonhes, Não chores oh oh