Marc Lavoine — Lentement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lentement" de Marc Lavoine.
Letra
Tout va si vite sur la Terre
Tout va si vite ici-bas
La vitesse de la lumière
Ça ne m’intéresse pas
[Ensemble:}
Lentement je viens vers toi
Lentement je rêve de toi
Et lentement mes souvenirs me reviennent
Lentement je marche sur
Le sable frais sans chaussures
Et lentement le vent tout doux me rassure
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie
Slowly, lovely
La vie
Tout va si vite sur la Terre
Tout va trop vite pour moi
Les records, ça m’indiffère
je n’ai plus l'âge pour ça
Lentement je pense à nous
Et je retombe à genoux
Au ralenti dans ton regard un peu flou
Lentement je te rejoins
Lentement tu me reviens
Lentement je respire et je me sens bien
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie
Slowly, lovely
La vie
Lentement le temps qui passe
Lentement parfois efface
Les sanglots, les peines, et le goût du chagrin
Lentement je fais le tour
Lentement je troubadour
Lentement tu vas me quitter
Un jour
Slowly, lonely, only you peut-être ma chérie
Slowly, lovely
La vie
Tradução da letra
Tudo vai tão rápido na Terra
Está tudo a correr tão rápido aqui em baixo.
A velocidade da luz
Não estou interessado.
[Todo:}
Lentamente vou ter contigo
Lentamente sonho contigo
E lentamente as minhas memórias voltam para mim
Devagar vou andando
Areia fresca sem sapatos
E lentamente o vento suave tranquiliza-me
Lentamente, sozinha, só tu talvez, minha querida
Devagar, adorável.
Vida
Tudo vai tão rápido na Terra
Está tudo a ir muito depressa para mim.
Não quero saber de discos.
Já não tenho idade para isso.
Lentamente penso em nós
E caio de joelhos
Câmara lenta nos teus olhos um pouco confusa
Lentamente vou juntar-me a ti
Lentamente voltas para mim
Lentamente respiro e sinto-me bem
Lentamente, sozinha, só tu talvez, minha querida
Devagar, adorável.
Vida
Lentamente o tempo que passa
Lentamente, por vezes, apaga-se
Os soluços, as tristezas e o sabor da dor
Devagar, eu dou a volta.
Lentamente eu trovador
Lentamente vais deixar-me
Dia
Lentamente, sozinha, só tu talvez, minha querida
Devagar, adorável.
Vida