Marc Lavoine — Fils de moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fils de moi" de Marc Lavoine.
Letra
Il est des jours, tu vois, on ne s’attend pas.
Il est des nuits plus longues qui nous rongent les ongles.
Il est des jours, tu sais, on passe à côté
Et puis des nuits toutes blanches, comme des avalanches.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Il est des jours, tout court, où l’on fait trop l’amour.
Il est des nuits si belles qu’on les croit éternelles.
Il est des jours, pourtant, on bascule en avant
Et puis des nuits qui durent, la tête contre les murs.
Séparé, c’est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu’on s’aime pareil, mais moi, j’ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j’donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c’est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Tradução da letra
São dias,não esperamos.
São noites mais longas que roem as nossas unhas.
São dias em que passamos
E depois todas as noites brancas, como avalanches.
Separados é o mesmo, temos sempre o mesmo sol.
Sei que nos amamos, mas não tenho sono.
Filho de mim, sou o teu pai.
Filho de mim, darei a minha vida por ti.
Filho de mim, mesmo que seja difícil ser feliz
Erros na parte de trás dos teus olhos servem.
Há dias curtos em que se faz muito amor.
São noites tão bonitas que achamos que são eternas.
São dias, no entanto estamos a balançar para a frente
E as noites que duram, vão contra as paredes.
Separados é o mesmo, temos sempre o mesmo sol.
Sei que nos amamos, mas não tenho sono.
Filho de mim, sou o teu pai.
Filho de mim, darei a minha vida por ti.
Filho de mim, mesmo que seja difícil ser feliz
Erros na parte de trás dos teus olhos servem.
Filho de mim, sou o teu pai.
Filho de mim, darei a minha vida por ti.
Filho de mim, mesmo que seja difícil ser feliz
Erros na parte de trás dos teus olhos servem.