Marc Lavoine — Demande-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demande-Moi" de Marc Lavoine.
Letra
On n’ose pas vraiment se dire
On est timide, on est ainsi fait
Mais je sais que le désir
Il faut aller le chercher
Demande-moi la lune
Demande-moi les clefs
Demande-moi de te suivre, je te suivrai
Demande-moi le ciel
Demande-moi l’impossible
Demande-moi ton chemin, je t’aiderai
Demande-moi ce que tu veux
Demande et je passe aux aveux
Demande-moi de me jeter dans tes bras, je le ferai
À trop laisser le temps partir
On finit le c ur enfermé
Dans des rêves sans avenir
Avec un goût de tout gâcher
Demande-moi la lune
Demande-moi les clefs
Demande-moi de te suivre, je te suivrai
Demande-moi le ciel
Demande-moi l’impossible
Demande-moi ton chemin, inachevé
Demande-moi ce que tu veux
Demande et je passe aux aveux
Demande-moi de me jeter dans la vie et je le ferai
Demande-moi la lune
Demande-moi les clefs
Demande-moi de te suivre, je te suivrai
Demande-moi le ciel
Demande-moi l’impossible
Demande-moi ta route, je l'éclairerai
Demande-moi ce que tu veux
Demande et je passe aux aveux
Demande-moi de me jeter dans tes bras, je le ferai
Je le ferai
Tradução da letra
Não nos atrevemos a dizer
Somos tímidos, estamos feitos.
Mas eu conheço esse desejo
Temos de ir buscá-lo.
Pergunta-me a lua
Pergunta-me as chaves.
Pede-me para te seguir, eu sigo-te.
Pede-me o céu
Pergunta-me o impossível.
Pergunte-me à sua maneira, eu ajudo-o.
Pergunta-me o que queres.
Ask and I move on to confessions
Pede-me para me atirar nos teus braços, eu vou
Para deixar o tempo passar
Acabamos com o coração fechado
Em sonhos sem futuro
Com um gosto de estragar tudo
Pergunta-me a lua
Pergunta-me as chaves.
Pede-me para te seguir, eu sigo-te.
Pede-me o céu
Pergunta-me o impossível.
Pergunta-me o teu caminho, inacabado
Pergunta-me o que queres.
Ask and I move on to confessions
Pede-me para me atirar à vida e eu vou.
Pergunta-me a lua
Pergunta-me as chaves.
Pede-me para te seguir, eu sigo-te.
Pede-me o céu
Pergunta-me o impossível.
Pergunta-me o teu caminho, eu esclareço tudo.
Pergunta-me o que queres.
Ask and I move on to confessions
Pede-me para me atirar nos teus braços, eu vou
Eu vou.