Marc Lavoine — Chewing gum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chewing gum" de Marc Lavoine.
Letra
Je le mastique je le machouille chouille chouille
Chouille chouille
Je fais des fils je fais des bulles je fais des bulles bulles bulles
Encore des bulles
C’est le chewing-gum et j’en raffole
Croyez-moi j’en consomme
De la menthe au citron, je suis un gastronome
Mais à l'école, c’est défendu
Et je le cache subito sous mon bureau
Pauvre maitresse qui n’a rien vu elle met la main dessus
En punition c’est moi qui vais laver le tableau
Pour le dîner ça va de soi
On n’en veut pas et je le mets dans le frigo
Pauvre maman en me servant elle s’en mets plein les doigts
En punition, je serai privé de gâteau.(bis)
Au restaurant, c’est bien navrant
Je cherche désespérément où le planquer
Pauvre serveur, je suis navré, mais c’est vraiment urgent
Je vais le coller sur le fin bout de ton nez (bis)
Tradução da letra
Eu mastigo - o eu mastigo-o repolho
Couve-repolho
Eu faço fios eu faço bolhas eu faço bolhas bolhas bolhas bolhas bolhas
Mais bolhas
É pastilha elástica e eu adoro.
Acredita em mim, eu consumo-o.
De Menta a limão, sou um gourmet
Mas na escola, é proibido
E escondo-o imediatamente debaixo da minha secretária.
Pobre senhora que não viu nada, põe a mão nela.
No castigo lavarei o quadro
Para o jantar é escusado dizer
Não queremos e vou pô-lo no frigorífico.
Pobre mãe a servir - me, enche-lhe os dedos.
Como castigo, serei privado de bolo.(BIS)
No restaurante, é muito triste.
Estou desesperadamente à procura de onde escondê-lo.
Pobre empregado, desculpe, mas é muito urgente.
Vou pô-lo na ponta do teu nariz.)