Marc Gunn — Whiskey, Johnny! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiskey, Johnny!" de Marc Gunn.
Letra
Oh! Whiskey is the life of man.
Whis-key! John-nie!
Oh, I’ll drink whiskey when I can,
Oh, whis-key for my John-nie!
'Twas whiskey made me pawn my clo’es.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey got me a broken nose.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey drove my mother mad.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey nearly killed my dad.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey here, an' whiskey there.
Whis-key! John-nie!
An' I’d drink whiskey anywhere.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, some likes gin an' some likes beer.
Whis-key! John-nie!
I wissht I had a barrel here.
Oh, whis-key for my John-nie!
If whiskey was a river, an' I could swim.
Whis-key! John-nie!
I’d say «here goes"an' dive right in.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whisky is the life of man,
Whisky, Johnny!
I drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky from an old tin can,
Whisky, Johnny!
I’ll drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
I drink it hot, I drink it cold,
Whisky, Johnny!
I drink it new, I drink it old,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky makes me feel so sad,
Whisky, Johnny!
Whisky killed my poor old dad,
Oh, whisky for my Johnny!
Whiskey is the life of man,
Whiskey, Jonny!
Oh, I’ll drink whiskey while I can,
Whiskey for my Johnny!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Give me some whiskey and I’ll sing you a song.
O whiskey makes me wear old clo’es,
Whiskey gave me a broken nose.
Whiskey killed my poor old dad,
Whiskey druv my mother mad.
If whiskey comes too near my nose,
I tip it up and down she goes.
I had a girl, her name was Lize,
She puts whiskey in her pies.
My wife and I can not agree;
She puts whiskey in her tea.
Here comes the cook with the whiskey can,
A glass of grog for every man.
A glass of grog for every man,
And a bottle full for the shantyman.
Tradução da letra
Oh! O uísque é a vida do homem.
Whis-key! John-nie!
Bebo uísque quando puder.,
Oh, whis-key para o meu John-nie!
O uísque fez-me penhorar as minhas botas.
Whis-key! John-nie!
Um uísque partiu-me o nariz.
Oh, whis-key para o meu John-nie!
O uísque deixou a minha mãe louca.
Whis-key! John-nie!
Um uísque quase matou o meu pai.
Oh, whis-key para o meu John-nie!
Oh, uísque aqui, um uísque ali.
Whis-key! John-nie!
E eu bebia uísque em qualquer lado.
Oh, whis-key para o meu John-nie!
Alguns gostam de gin e outros de cerveja.
Whis-key! John-nie!
Eu sabia que tinha um barril aqui.
Oh, whis-key para o meu John-nie!
Se o uísque fosse um rio, eu podia nadar.
Whis-key! John-nie!
Eu diria "aqui vai" e "mergulha".
Oh, whis-key para o meu John-nie!
O whisky é a vida do homem.,
Whisky, Johnny!
Bebo whisky Quando posso.,
Whisky para o meu Johnny!
Whisky de uma lata velha,
Whisky, Johnny!
Bebo whisky quando puder.,
Whisky para o meu Johnny!
Bebo quente, bebo frio,
Whisky, Johnny!
Bebo-o novo, bebo-o velho,
Whisky para o meu Johnny!
O Whisky faz-me sentir tão triste,
Whisky, Johnny!
O Whisky matou o meu pobre pai.,
Whisky para o meu Johnny!
O uísque é a vida do homem,
Uísque, Jonny!
Vou beber uísque enquanto posso.,
Uísque para o meu Johnny!
Oh whiskey straight e whiskey strong,
Dá-me um pouco de uísque e eu canto-te uma canção.
O whiskey faz-me usar velhos clo'es,
O uísque partiu-me o nariz.
O uísque matou o meu pobre pai.,
Whiskey drov a minha mãe está louca.
Se o uísque chegar perto do meu nariz,
Eu inclino para cima e para baixo ela vai.
Eu tinha uma rapariga, chamava-se Lize.,
Ela põe uísque nas tartes.
A minha mulher e eu não podemos concordar.;
Ela põe uísque no chá.
Aí vem o cozinheiro com a lata de uísque.,
Um copo de cerveja para cada homem.
Um copo de cerveja para cada homem,
E uma garrafa cheia para o shantyman.