Marc Goone — Dear Mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Mom" de Marc Goone.
Letra
Unless I write them down and rearrange them first
When you told me the news, took me a li’l while
To believe it i refused, went into denial
Knew there had to be a vial, or a potion, or a doc
My emotions, they would spiral, with the notion, of you not
Being here forever, my denial turned to shock
Cuz dad has been my idol, but you have been my rock
Now when we converse
We only talk my music
And I try to be stronger
But I know I’d lose it
Dear mom
Took me 5 months to write this song
I would sit down, get high and light the bong
But I kept staring at a blank page, I’d get blazed
And cliches kept pouring out me ugh, so I prolonged
How do I get this thing here started?
I remember on the first day of kindergarten
That I wanted to take the bus but you were there to pick me up
I sat there and I made a fuss until you departed
Don’t talk to your mother that way, said Mrs. Schroeder
I’m sorry for pushing you way, as I get older, I
Begin to see you’ve always loved me whether right or wrong
In middle school when I was wondering if I belong
And I was bullied you’re the shoulder that I cried upon
Shit at this moment you’re the reason that my lights are on
I love you mom, in each and every way
Never told you how much I appreciate you until today
Now when we converse
We only talk my music
And I try to be stronger
But I know I’d lose it
So I wrote this song here
Try to help you through it
Dear mom, stay strong
The fight is on
Everything happens for a reason
That’s what you’ve always told me, mom
I always said I don’t believe it
Always told you were wrong
See, I tried to preach that we were in control
That the trees we grow are built from the seeds we sow
But, what do you know, now I see your message mom
This tornado touched down changed my whole perspective on
Life, you were right, an unusual confession
From your hardheaded son, an unusual suggestion
I beg you not to see this as a funeral procession
Shit happens for a reason, life is beautiful, a blessing
And I know it don’t seem right, but carry on
Cuz after every night, comes a dawn
I just want you to be happy cuz before we know it life is gone
I love you mom, the fight is on
Tradução da letra
A não ser que os escreva e os reorganize primeiro.
Quando me contaste as notícias, demoraste-me um bocado.
Acreditar que recusei, entrei em negação
Sabia que tinha de haver um frasco, ou uma poção, ou um médico.
As minhas emoções, espirravam, com a noção, de TI não
Estar aqui para sempre, a minha negação transformou-se em choque.
Porque o meu pai tem sido o meu ídolo, mas tu tens sido a minha pedra.
Agora quando conversarmos
Só falamos da minha música
E tento ser mais forte
Mas sei que o perderia.
Querida mãe
Levei 5 meses a escrever esta canção.
Sentava-me, pedrava-me e acendia o cachimbo.
Mas continuei a olhar para uma página em branco.
E os clichés estavam sempre a derramar-me.
Como é que faço isto começar?
Lembro-me no primeiro dia do jardim de infância.
Que eu queria apanhar o autocarro, mas tu estavas lá para me ir buscar.
Sentei-me lá e fiz alarido até que partiste.
Não fales assim com a tua mãe, disse a Sra. Schroeder.
Desculpa ter-te empurrado, à medida que envelheço,
Começa a ver que sempre me amaste, certo ou errado.
Na escola quando estava a pensar se o meu lugar era
E eu fui intimidado tu és o ombro pelo qual eu chorei
Merda neste momento és a razão pela qual as minhas luzes estão acesas
Amo-te mãe, em todos os sentidos
Nunca te disse o quanto te aprecio até hoje.
Agora quando conversarmos
Só falamos da minha música
E tento ser mais forte
Mas sei que o perderia.
Por isso escrevi esta canção Aqui.
Tenta ajudar-te a ultrapassar isso.
Querida mãe, mantém-te forte.
A luta continua
Tudo acontece por uma razão
Foi o que sempre me disseste, mãe.
Sempre disse que não acredito.
Sempre disse que estavas errado.
Tentei pregar que estávamos no controle.
Que as árvores que cultivamos são construídas a partir das sementes que semeamos
Mas, o que você sabe, agora eu vejo a sua mensagem mãe
Este tornado aterrou mudou toda a minha perspectiva sobre
A vida, tinhas razão, Uma confissão invulgar.
Do seu filho teimoso, uma sugestão invulgar.
Peço-te que não vejas isto como uma procissão funerária.
As merdas acontecem por uma razão, a vida é linda, uma bênção
E sei que não parece certo, mas continua.
Porque depois de todas as noites, vem um amanhecer
Só quero que sejas feliz, porque antes de darmos por isso, a vida acabou.
Eu amo-te mãe, a luta começou