Marc Broussard — French Cafe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "French Cafe" de Marc Broussard.
Letra
Friendly people
But I can’t make out all the words
Melodies so sweet through all the trees
From different birds
All around me Sights and sounds and songs I’ve never heard
Swearing I’ll be back again
One more week might do me in
And I stop to catch my breath
On the slippery steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
Can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French cafe
Oh, yeah
Turn the bed down, baby
Pray that jumbo plane’s gonna bring me back
Got roses and bazaracs
Six Bordeauxs all in a sack
We may know some scrapes
But some things we won’t ever lack
All the fields of Beaujolais
Couldn’t buy you anyway
Couldn’t buy you babe
Oh And I stop to catch my breath
On the mighty steps of Angouleme
And with my little finger
Across the town I write your name
I can’t stop drinking the wine
I can’t stop counting the days
A world apart, an ocean away
Just loving you baby
Sittin' here, loving you
From this little French
All the oysters in Marennes
Whole French army and Charles de Gaulle
A million Francs wouldn’t phase me at all
From loving you baby
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Sittin' here loving you
From this little French cafe
Tradução da letra
Amigo
Mas não consigo perceber todas as palavras
Melodias tão doces através de todas as árvores
De aves diferentes
À minha volta, vistas, sons e canções que nunca ouvi
Jurando que voltarei de novo
Mais uma semana pode matar-me.
E paro para recuperar o fôlego
Nos degraus escorregadios de Angoulee
E com o meu dedo mindinho
Do outro lado da cidade escrevo o teu nome
Não consigo parar de beber o vinho.
Não consigo parar de contar os dias
Um mundo à parte, um oceano à distância
# Just loving you baby #
Sentado aqui, a amar-te
Deste pequeno café francês.
Oh, sim
Baixa a cama, querida
Reza para que o avião jumbo me traga de volta.
Tenho rosas e bazaraques
Seis Bordéus num saco
Talvez conheçamos alguns arranhões.
Mas há coisas que nunca nos faltarão
Todos os campos de Beaujolais
Não te podia comprar de qualquer maneira.
Não consegui comprar-te, querida.
E paro para recuperar o fôlego
Nos poderosos degraus de Angoulee
E com o meu dedo mindinho
Do outro lado da cidade escrevo o teu nome
Não consigo parar de beber o vinho.
Não consigo parar de contar os dias
Um mundo à parte, um oceano à distância
# Just loving you baby #
Sentado aqui, a amar-te
Deste pequeno francês
Todas as ostras em Marennes
Todo o exército francês e Charles De Gaulle
Um milhão de francos não me transformaria em nada.
De te amar, querida
Sentado aqui a amar-te
Deste pequeno café francês.
Sentado aqui a amar-te
Deste pequeno café francês.