Marc Bolan — Venus Loon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venus Loon" de Marc Bolan.
Letra
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Slipshod gymslip in my neighbourhood,
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby,
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Bent spent, psychedelic mailman’s head,
Gorging up my spokes like the ghostly dead
Ally pally angel chewing up my blues,
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
First girl I ever met I don’t recognise
Her nose is smashed her frame is bent
She’s covered in flies
Everyone I ever loved, I’ll love 'till I die
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good.
Oh my Venus loon it’ll make you swoon,
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good.
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon
Tradução da letra
Vou ver o meu bebé à tarde,
Vou levar o meu bebé num lunático de Vénus
Slipshod gymslip no meu bairro,
Cabeça vazia, cama de aço, Dipseys não presta
Sozinho, sem telefone, para animar o meu bebé,
Vou ver o meu bebé à tarde,
Vou levar o meu bebé num lunático de Vénus
Bent spent, cabeça de Carteiro psicadélico,
A empanturrar os meus raios como os mortos-vivos
Ally Pelly angel a mastigar a minha tristeza,
Vou ver o meu bebé à tarde,
Vou levar o meu bebé num lunático de Vénus
Oh meu Vénus loon vai fazer-te desmaiar,
Vai fazer-te sentir bem.
Vai fazer-te sentir bem.
Oh meu Vénus loon vai fazer-te desmaiar,
Vai fazer-te sentir bem.
Vai fazer-te sentir bem.
A primeira rapariga que conheci não reconheço
O nariz está partido a moldura está dobrada
Ela está coberta de moscas.
Toda a gente que amei, vou amar até morrer
Vou ver o meu bebé à tarde,
Vou levar o meu bebé num lunático de Vénus
Oh meu Vénus loon vai fazer-te desmaiar,
Vai fazer-te sentir bem.
Vai fazer-te sentir bem.
Oh meu Vénus loon vai fazer-te desmaiar,
Vai fazer-te sentir bem.
Vai fazer-te sentir bem.
Vou ver o meu bebé à tarde,
Vou levar o meu bebé num lunático de Vénus