Marc Antoine — Haïti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haïti" de Marc Antoine.
Letra
Tu es ma mere, tu es mon pere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
Haiti je t’adore, j’aimerais tellement etre plus pres de toi, tu es ma soeur,
tu es mon frere, tu es le sang qui coule dans mes veines.
J’ai grandi en sol etranger mais maman etait la, pour me montrer les coutumes
de chez moi, la langue de chez moi, c’est comme si j’y etais.
Grand mere s’occupait de tous les repas, avec mon pere j’ecoutais tes compères
ilsme parlent de toi s’ennuient de toi, c’est comme si j’y etais.
On t’appelait la perle des Antilles, tu etais tu restes si magnifique j’ai des
images de toi des photos de toi c’est comme si j’y etais.
Le temps sur toi s’est acharné, une partie de toi s’est fait inondé,
je parle de toi, je pense a toi, c’est comme si c’est comme si j’y etais.
Parfois je trouve difficile voir ses images de toi qui defilent souvent ce que
l’on montre de toi, ne te represente, ne te represente.. . pas
(Grazie a bugnone per questo testo)
Tradução da letra
És a minha mãe, és o meu Pai, és o sangue que corre nas minhas veias.
Haiti eu te amo, eu gostaria de estar mais perto de você, você é minha irmã,
és meu irmão, és o sangue que corre nas minhas veias.
Cresci em solo estrangeiro, mas a mãe estava lá, para me mostrar os costumes.
de casa, a língua de casa, é como se eu estivesse lá.
A avó cuidava de todas as refeições, com o meu pai ouvia os teus amigos.
falam de ti, aborrecem-se contigo, é como se eu estivesse lá.
Eles chamavam-te a pérola das Índias Ocidentais, tu estavas tão bonita que eu tenho
fotos tuas fotos de TI é como se eu estivesse lá.
O tempo em você tem sido difícil, uma parte de você foi inundada,
Estou a falar de ti, estou a pensar em ti, é como se eu estivesse lá.
Às vezes, tenho dificuldade em ver as suas imagens de TI que, muitas vezes,
mostramos - te, não te representas, não te representas.. . nao
(Agradecimentos a bugnone por este texto)