Marc Anthony — Si He De Morir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si He De Morir" de Marc Anthony.
Letra
Si he de morir que sea
de una pasión sin nombre
entre suspiros y sudores
ha de hacer así
cabizbajo aturdido
hecho todo un desorden
como un dios vagabundo y torpe
pero tierno al fin
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
Coro
Porque es insaciable mi sed por tí
Ven, hagamos el amor
Hazme estallar ardiendo por tí
Ven, hagamos el amor
vente a rodar por dentro de mí
Ven, hagamos el amor
hazme volar llorando por tì
Ven, hagamos el amor
Si he de morir que sea
por donde nadie estorbe
ahogado de un amor sin nombre
ha de hacer así
Pensando que aquí estoy yo encadenado al amor
cambiandonos de nombre
cual dos cobardes que se esconden
en el ocaso de la noche
cual dos cobardes que se esconden
hasta que todo acabe aquí
(Repite Coro)
Es insaciable mi sed por tí
ay, por tí
ven hagamos el amor (2X)
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado y atrapado
Encadenado tu amor, encadenado
Me desespero, te necesito mujer
Encadenado tu amor, encadenado
Encadenado, encadenado
Encadenado tu amor, encadenado
Hasta volar por dentro de tí
Encadenao, encadenao, encadenao…
downhearted, perplexed
everything’s such a mess
like a happenstance that’s bad and lustful
but tender in the end
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
Because it’s insatiable
my thirst for you
come, let us make love
make me explode
while I yearn for you
come, let us make love
come and roll inside of me come, let us make love
make me fly
while I cry for you
come, let us make love
If I were to die, let it be where no one would bother me drowning in a love without a name
it should be like that
I’m thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
(Repeat Chorus)
It’s insatiable, my thirst for you
oh, for you
come let us make love (2X)
Chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
I despair, I need you woman
chained to your love, chained
chained and trapped
chained to your love, chained
until I fly inside of you
Chained, chained, chained…
Tradução da letra
Se eu morrer que seja
de uma paixão sem nome
entre suspiros e suores
tem de ser assim
cabisbaixo atordoado
fez uma confusão
como um deus vagabundo e desajeitado
mas querido finalmente
Pensando que aqui estou eu acorrentado ao amor
mudando de nome
que dois cobardes que se escondem
no crepúsculo da noite
que dois cobardes que se escondem
até que tudo acabe aqui
Coro
Porque é insaciável a minha sede por ti
Venha, vamos fazer amor
Faz me explodir a arder por ti
Venha, vamos fazer amor
venha rolar por dentro de mim
Venha, vamos fazer amor
faz me voar a chorar por ti
Venha, vamos fazer amor
Se eu morrer que seja
por onde ninguém atrapalha
afogado de um amor sem nome
tem de ser assim
Pensando que aqui estou eu acorrentado ao amor
mudando de nome
que dois cobardes que se escondem
no crepúsculo da noite
que dois cobardes que se escondem
até que tudo acabe aqui
(Repete Coro)
É insaciável a minha sede por ti
ai, por ti
venha vamos fazer amor (2X)
Acorrentado seu amor, acorrentado
Acorrentado e preso
Acorrentado seu amor, acorrentado
Eu me desespero, eu preciso de você mulher
Acorrentado seu amor, acorrentado
Acorrentado, acorrentado
Acorrentado seu amor, acorrentado
Até voar por dentro de TI
Acorrenta, acorrenta, acorrenta…
downhearted, perplexed
everything's such a mess
like a happenstance that's bad and lustful
but tender in the end
I'm thinking that I am here
chained to a love
changing our names
like two cowards that are hiding
in the setting of the night
like two cowards that are hiding
until everything ends here
Because it's insatiable
my thirst for you
come, let us make love
make me explode
while I yearn for you
come, let us make love
come and roll inside of me come, let us make love
make me fly
while I cry for you
come, let us make love
If I were to die, let it be where no one would bother me drowning in a love without a name
it should be like that
I'm thinking that I am here
acorrentado a um amor
mudar os nossos nomes
como dois covardes que se escondem
no cenário da noite
como dois covardes que se escondem
até que tudo acabe aqui
(Refrão Repetido))
É insaciável, a minha sede por ti.
OH, para ti
venha vamos fazer amor (2X)
Acorrentado ao teu amor, acorrentado
acorrentado e preso
acorrentado ao teu amor, acorrentado
Eu desespero, eu preciso de você mulher
acorrentado ao teu amor, acorrentado
acorrentado e preso
acorrentado ao teu amor, acorrentado
até voar dentro de TI
Acorrentado, acorrentado, acorrentado…