Marc Anthony — Nada Personal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada Personal" de Marc Anthony.
Letra
Vienes cada día destrozada
A comentarme que te duelen tantas cosas
Que él te engaña, que te hiere, que te miente
Que no sabes si le amas o razonas
Siempre el hecho es que soy yo el que te escucha
Y muchas veces soy el eco de tus penas
Ten cuidado que no te asalten ni se cruzen
Los instintos que van mal por tu cabeza
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de él y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Deja ya de provocar
No te estoy juzgando mal
No es nada personal
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Tienes que reconocer que muchas veces
Ni me escuchas ni te importan mis historias
Pues tus frases y tus dulces gestos
Son la hiel
Que me lanzan, me seducen y provocan
No se trata de perdones ni de excusas
Sólo quiero que tu trates de evitarlo
Deja quieta la pasión y los sentidos
Y te juro que todo queda olvidado
Nuestras cosas por favor no las confundas
Con tus medios y tus quejas
Que soy más compinche de él y menos tuyo
Y tus propuestas me avergüenzan
Deja ya de provocar
No destruyas lo que vale esta amistad
No confundas tu ansiedad
Por calmar la soledad conmigo
El es mi amigo
Tradução da letra
Você vem todos os dias destroçada
Para me dizer que te doem tantas coisas
Que ele te engana, que te magoa, que te mente
Que você não sabe se você o ama ou raciocina
O facto é que sou eu que te ouço
E muitas vezes sou o eco das tuas mágoas
Tenha cuidado para não ser assaltado ou cruzado
Os instintos que vão mal pela tua cabeça
As nossas coisas por favor não as confundas
Com seus meios e suas queixas
Que sou mais amigo dele e menos teu
E as tuas propostas envergonham me
Pára de provocar
Não destrua o que esta amizade vale
Não confunda sua ansiedade
Por acalmar a solidão comigo
Ele é meu amigo
Pára de provocar
Não te estou a julgar mal
Não é nada pessoal
Não confunda sua ansiedade
Por acalmar a solidão comigo
Ele é meu amigo
Você tem que reconhecer que muitas vezes
Não me ouves nem te importas com as minhas histórias
Pois suas frases e seus doces gestos
São a fel
Que me lançam, me seduzem e provocam
Não se trata de desculpas nem de desculpas
Só quero que tentes evitá lo
Deixe a paixão e os sentidos quietos
E juro que tudo está esquecido
As nossas coisas por favor não as confundas
Com seus meios e suas queixas
Que sou mais amigo dele e menos teu
E as tuas propostas envergonham me
Pára de provocar
Não destrua o que esta amizade vale
Não confunda sua ansiedade
Por acalmar a solidão comigo
Ele é meu amigo