Marc Anthony — Hasta Ayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta Ayer" de Marc Anthony.
Letra
Comprendan que no pretendo ofenderla
tampoco le estoy haciendo
un reproche
usted es duena de su vida
de su cuerpo y de sus noches
confieso me enamore como un nino
y siento que no estoy arrepentido
disfrute de tu experiencia
hasta calmar mi ansiedad
Fui dueno de su alcoba
y de su almohada
la tuve beso a beso, piel con piel
y el sol me sorpendio por su ventana
cansado de delirio y de placer
hasta ayer, hasta ayer
Y perdona usted senora
pero cuando el alma llora
el silencio no es remedio
para calmar el sufrir
Hasta ayer, hasta ayer
mi dulce dama elegante
supe que tienes otro amante
al que quizas con el tiempo
le haras lo mismo que a mi Fue enredandome en sus besos
hasta que me volvio preso
y en su juego despiadado me entrego con su pasion
luego vino la traicion el cual si yo fuera un nino
me dijo que su carino lo brindaba a quien quisiera
Eres una bandolera que jugo
con mi querer
ya no creo mas mentiras
ni en llanto de mujer
Yo te queria tanto mujer
yo te adoraba tanto mujer…
Tradução da letra
Compreendam que não pretendo ofendê-la
também não o estou a fazer
uma reprovação
você é duena da sua vida
do seu corpo e das suas noites
confesso que me apaixono como uma criança
e eu sinto que não estou arrependido
aproveite a sua experiência
até acalmar a minha ansiedade
Fui dueno do seu quarto
e da sua almofada
beijei-a, pele a pele
e o sol surpreendeu me pela janela
cansado de delírio e prazer
até ontem, até ontem
E perdoe me senhora
mas quando a alma chora
o silêncio não é remédio
para acalmar o sofrimento
Até ontem, até ontem
minha doce senhora elegante
soube que tens outro amante
talvez com o tempo
farás o mesmo que a mim enredando me nos seus beijos
até que me prendeu
e em seu jogo implacável eu me entrego com sua paixão
então veio a traição que se eu fosse um menino
disse me que o seu querido o brindava a quem quisesse
Você é uma bolsa de ombro que suco
com o meu querer
Não acredito mais em mentiras
nem em lágrimas de mulher
Eu amava te tanto mulher
eu adorava te tanto mulher…