Marc Anthony — Contra La Corriente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contra La Corriente" de Marc Anthony.
Letra
No hay dia que pase
que yo no me acuerde de ti no hay labios que bese
que no, no me sepan a ti tu te quedaste para siempre aqui
en mi pensamiento
tu me dominas
tienes el control
de mis sentimientos
aunque estes lejos
de nada me sirve
porque yo te quiero
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
no hay noche que llegue
que yo no te sienta aqui
tu te quedaste para siempre
aqui en mi pensamiento
tu me dominas
tienes el control
de mis sentimientos
aunque estes lejos
de nada me sirve
porque yo te quiero
ay, mas que ayer
ay, mas que ayer
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
yo trato, trato, trato
pero no te olvido
yo lucho, lucho, lucho
y no lo consigo
lo pongo todo de mi parte
y no es suficiente
es como seguir nadando
contra la corriente
contra la corriente, amor
Wow!
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
todavia siento tu amor
en mi pecho encendido
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
y es que cada anochecer
deseo estar contigo
he tratado de olvidarte
y todavia no lo consigo
que me hiciste, que me diste
que quede por tu amor mal herido, ohhhh
Wow!
Yo lucho y lucho, ay como lucho
yo trato y trato, pero es en vano
Yo lucho y lucho
Pero te extrano
ay, como lucho
que sigo pensando
yo trato y trato
trato de olvidarte
pero es en vano
pero te amo
pero te amo!
no te olvidare
y no me diga que no es suficiente
porque yo siempre te voy a querer
Yo lucho y lucho
Es una lucha perdida
tu solo nombre me excita
y ven, ven, ven
que estas en mi pensamiento
como una llama encendida
Ehhhhh!
Ay, como lucho
Contra la marea
trato y trato
trato y trato
busco y busco
lucho y no lo consigo
Tradução da letra
Não há dia que passe
que eu não me lembre de ti não há lábios que beija
que Não, Não me saibam a ti tu ficaste para sempre aqui
no meu pensamento
tu dominas me
tens o controlo
dos meus sentimentos
mesmo que estejas longe
de nada me serve
porque eu amo te
mais do que ontem
mais do que ontem
eu trato, trato, trato
mas não te esqueço
eu luto, luto, luto
e não consigo
ponho tudo da minha parte
e não é suficiente
é como continuar a nadar
contra a corrente
contra a corrente, amor
eu trato, trato, trato
mas não te esqueço
eu luto, luto, luto
e não consigo
ponho tudo da minha parte
e não é suficiente
é como continuar a nadar
contra a corrente
contra a corrente, amor
não há noite que chegue
que eu não te sinta aqui
tu ficaste para sempre
aqui no meu pensamento
tu dominas me
tens o controlo
dos meus sentimentos
mesmo que estejas longe
de nada me serve
porque eu amo te
mais do que ontem
mais do que ontem
eu trato, trato, trato
mas não te esqueço
eu luto, luto, luto
e não consigo
ponho tudo da minha parte
e não é suficiente
é como continuar a nadar
contra a corrente
contra a corrente, amor
eu trato, trato, trato
mas não te esqueço
eu luto, luto, luto
e não consigo
ponho tudo da minha parte
e não é suficiente
é como continuar a nadar
contra a corrente
contra a corrente, amor
Uau!
tentei esquecer te
e ainda não consigo
ainda sinto o teu amor
no meu peito ligado
tentei esquecer te
e ainda não consigo
e é que cada anoitecer
quero estar contigo
tentei esquecer te
e ainda não consigo
que me fizeste, que me deste
que fique por seu amor mal ferido, ohhhh
Uau!
Eu luto e luto, ai como luto
eu trato e trato, mas é em vão
Eu luto e luto
Mas sinto a tua falta
oh, como eu luto
o que continuo a pensar
eu trato e trato
estou a tentar esquecer te
mas é em vão
mas eu amo te
mas eu te amo!
não te esquecerei
e não me diga que não é suficiente
porque eu sempre te vou amar
Eu luto e luto
É uma luta perdida
o teu único nome excita me
e vem, Vem, vem
que estás no meu pensamento
como uma chama acesa
Ehhhhh!
Oh, como eu luto
Contra a maré
acordo e Acordo
acordo e Acordo
procuro e procuro
eu luto e não consigo