Marc Anthony — Celos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celos" de Marc Anthony.
Letra
Yo no he deseado jamѓЎs en la vida cambiarme por nadie,
pues con mis defectos y con mis virtudes siempre supe aceptarme.
De mis fracasos, mis amores, siempre aprendѓ de mis errores,
pero nunca celos o envidia de nadie jamѓЎs yo sentѓ.
Hasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ѓЎngel,
Y asѓ comenzѓі mi obsesiѓіn, mi delirio por conquistarte,
pero al saber que no eras libre, no me alejѓ© y en cambio quise,
estar lo mѓЎs cerca posible de ti, espiarte y seguirte allѓ donde vas.
Envidia, me muero de celos y envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia;
y siempre me estoy imaginando
las veces que ѓ(c)l te hace suya,
no puedo aguantar tantos celos,
me muero de envidia.
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
y asѓ ser testigo de tanto derroche.
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
y amarte hasta que se te olvide… su nombre.
Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad,
el tener sentimientos de amor por una mujer ajena,
que serѓЎ mi condena… que me va a matar.
Envidia, me muero de celos y envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia;
y siempre me estoy imaginando
las veces que ѓ(c)l te hace suya,
no puedo aguantar tantos celos,
me muero de envidia
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
y asѓ ser testigo de tanto derroche.
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
y amarte hasta que se te olvide… su nombre.
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Ay me muero de envidia,
pensando en la forma en que ѓ(c)l te acaricia y te hace suya.
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Quѓ© celos, los malditos celos.
Estos celos con mi vida van a terminar.
Quѓ© celos, los malditos celos.
No sѓ© lo que me pasa, esta maldita envidia,
que va a acabar conmigo yo lo sѓ©, si no te hago mѓa.
Va contra mis principios mi moral, querer amar a una mujer que es ajena.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs, en esta agonѓa.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs,
te digo no puedo mѓЎs.
Vivir asѓ no puedo mѓЎs,
no puedo, no puedo mѓЎs.
Tradução da letra
Nunca desejei trocar-me por ninguém na vida,
pois com meus defeitos e com minhas virtudes sempre soube aceitar-me.
Dos meus fracassos, dos meus amores, sempre aprendi de dos meus erros,
mas nunca ciúmes ou inveja de ninguém nunca me sentei sent.
Até que o destino me pôs diante de mim o teu olhar denngel,
E assim comenz começarei obsesi a minha obsessão, o meu delírio por te conquistar,
mas ao saber que não eras livre, não me afastei© © e em vez disso quis,
estar o mais próximo possível de TI, espiar-te e seguir-te onde vais.
Inveja, estou morrendo de ciúmes e inveja,
pensando na maneira como ѓ(c)l acaricia você;
e estou sempre a imaginar
as vezes que c (c) l te faz sua,
não aguento tanto ciúme,
estou com inveja.
Inveja, querendo ser lua à noite,
e assim testigo testemunhar tanto alarde.
Querendo mudar a minha vida pela daquele homem,
e amar-te até te esqueceres do nome dele.
É contra os meus princípios, a minha moral, a minha dignidade,
ter sentimentos de amor por uma mulher alheia,
que ser condena a minha condenação VA que me Vai matar.
Inveja, estou morrendo de ciúmes e inveja,
pensando na maneira como ѓ(c)l acaricia você;
e estou sempre a imaginar
as vezes que c (c) l te faz sua,
não aguento tanto ciúme,
estou com inveja
Inveja, querendo ser lua à noite,
e assim testigo testemunhar tanto alarde.
Querendo mudar a minha vida pela daquele homem,
e amar-te até te esqueceres do nome dele.
Não aguento tanto ciúme, estou a morrer de inveja.
Estou com inveja,
pensando na maneira como ѓ (c)l acaricia você e faz de você seu.
Não aguento tanto ciúme, estou a morrer de inveja.
O que celos o ciúme, o maldito ciúme.
Estes ciúmes com a minha vida vão acabar.
O que celos o ciúme, o maldito ciúme.
Não sei o que se passa comigo, esta maldita inveja,
que vai acabar comigo eu sei, se não te fizer mais.
É contra os meus princípios, a minha moral, querer amar uma mulher que é alheia.
Viver assim no não posso mais, nesta agonia.
Viver assim no não posso mais,
estou a dizer-te, não posso mais.
Viver assim no não posso mais,
não posso, não posso mais.