Marc Almond — Ugly Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ugly Head" de Marc Almond.
Letra
Oh I bet your life
You’re sick of the sight
Of those eat in, take out, throw up pizza bars
Love’s just got to pass your way in time
You smell of prison, smell of crime
I just didn’t want to say I told you so Someone called «Hey yesterday boy!»
Take your well worn body away from my sight
Friends run like rats from a sinking ship
Leaving you naked to the night
Now you’re known as the last resort
By the vultures on the make
They say
'You have to eat the hamburger
To appreciate the steak'
You always feel the sting of words
As children are so cruel
They called you Ugly, Ugly Head
When you were at school
You’ve tried to make the best of things
But it seems you’ve given in They call you Ugly, Ugly Head
Something makes you feel the living sin
Things must feel so insecure
When you’re on your last legs
You’re swimming in the coffee pot
Drowning in the dregs
But you haven’t got the sense to die
(Or get a decent job)
To look into a mirror
Or at the very worst some kind of God
You need something to believe in I just wish it was yourself
Try to summon up the guts
To rectify your ailing health
For there’s something round the corner
Waiting just out of sight
That’ll stop you feeling low and limp
And naked to the night
You always feel the sting of words
As children are so cruel
They called you Ugly, Ugly Head
When you were at school
You’ve tried to make the best of things
But it seems you’ve given in They call you Ugly, Ugly Head
Something makes you feel the living sin
Ugly, Ugly, Ugly
Ugly, Ugly, Ugly
Ugly, Ugly, Ugly
Ugly Head!
Tradução da letra
Aposto a tua vida
Estás farto da visão.
Daqueles que comem, tiram, vomitam pizzas
O amor só tem que passar o teu caminho no tempo
Cheiras a prisão, a crime
Só não queria dizer que te disse, Por isso alguém ligou para " Olá, rapaz de ontem!»
Tira o teu corpo bem gasto da minha vista.
Os amigos fogem como ratos de um navio a afundar
Deixando-te nu à noite
Agora és conhecido como o último recurso.
Pelos abutres da marca
Dizem
Tens de comer o hambúrguer .
Para apreciar o bife.
Sentes sempre o ferrão das palavras
Como as crianças são tão cruéis
Chamavam-te cabeça feia e feia.
Quando estavas na escola
Tentaste tirar o melhor partido das coisas.
Mas parece que cedeste. chamam-te feio, cabeça feia.
Algo te faz sentir o pecado vivo
As coisas devem sentir-se tão inseguras.
Quando estás nas tuas últimas pernas
Estás a nadar na cafeteira
Afogando-se na escória
Mas não tens o bom senso de morrer.
(Ou arranjar um emprego decente)
Olhar para um espelho
Ou, no pior dos casos, algum tipo de Deus.
Precisas de algo em que acreditar. só queria que fosses tu.
Tenta reunir as entranhas
Para corrigir a sua saúde doente
Pois há algo ao virar da esquina
Esperando fora de vista
Isso vai impedir-te de te sentires fraca e mancada.
E nu à noite
Sentes sempre o ferrão das palavras
Como as crianças são tão cruéis
Chamavam-te cabeça feia e feia.
Quando estavas na escola
Tentaste tirar o melhor partido das coisas.
Mas parece que cedeste. chamam-te feio, cabeça feia.
Algo te faz sentir o pecado vivo
Feio, Feio, Feio
Feio, Feio, Feio
Feio, Feio, Feio
Cabeça Feia!