Marc Almond — These My Dreams Are Yours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These My Dreams Are Yours" de Marc Almond.
Letra
I’m a labyrinth of hopes and fears
Of tears of frustration and of anger
But if you can break through this wall
And search amongst it all
You’ll find a man there
Who has a heart of love
Who is afraid of getting jaded
Growing older
Who needs someone to love him
Through life’s winter
When the weather grows a little colder
I know I have a darker side
A cruel streak
I’m selfish and demanding
But I’m a man with a vision
It just takes a little understanding
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh… these
Oh… these my dreams are yours
I’m a boat well rocked by wave and wind
I’ve sinned, I’d win
No prizes for perfection
But at best I’ve given all my all
My shoulder for your tears
And your protection
And if one day I don’t wake up Remember I was good upon reflection
And if they say I was a fool
Be cool, but demand correction
And in my hand
The grains of sand
A thousand million moments of emotion
Oh… these
Oh… these my dreams are yours
You can have my smile my tears
My wishes here’s a fortune
To adorn you
I’ll whisper in the night to you
Promise to adore and never scorn you
And as we grow a little older
Try to understand more of each other
I will be your golden eye
Your master of illusion
Or just your lover
I’ll be a dragonfly, a butterfly
A secret or a little lie to test you
A song a verse a lullaby
Tradução da letra
Sou um labirinto de esperanças e medos
De lágrimas de frustração e de raiva
Mas se conseguires atravessar esta parede
And search among it all
Vais encontrar um homem lá.
Que tem um coração de amor
Quem tem medo de ficar cansado
Envelhecer
Que precisa de alguém que o ame
Através do inverno da vida
Quando o tempo está um pouco mais frio
Eu sei que tenho um lado negro
Um traço cruel
Sou egoísta e exigente.
Mas sou um homem com uma visão
Só é preciso um pouco de compreensão.
E na minha mão
Os grãos de areia
Mil milhões de momentos de emoção
Oh ... estes ...
Estes meus sonhos são teus.
Sou um barco bem balançado por ondas e vento
Eu pequei, eu ganharia
Não há prémios para a perfeição
Mas na melhor das hipóteses dei tudo o que tinha
O meu ombro pelas tuas lágrimas
E a tua protecção
E se um dia eu não acordar lembre-se que eu era bom em cima da reflexão
E se eles disserem que eu era um tolo
Tem calma, mas pede correcção.
E na minha mão
Os grãos de areia
Mil milhões de momentos de emoção
Oh ... estes ...
Estes meus sonhos são teus.
Podes ter o meu sorriso as minhas lágrimas
Os meus desejos são uma fortuna.
Para te adornar
Vou sussurrar - te de noite
Promete adorar-te e nunca te desprezar
E à medida que envelhecemos
Tentem compreender-se melhor um ao outro.
Serei o teu olho de ouro
O teu mestre da ilusão
Ou apenas o teu amante
Serei uma libélula, uma borboleta
Um segredo ou uma pequena mentira para te testar
Uma canção Um verso uma canção de embalar