Marc Almond — The Sea Still Sings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sea Still Sings" de Marc Almond.
Letra
I remember the sea I remember
How I thought she would sing forever
Though her voice it became a whisper
But the sea still sings in her heart
To the furthest shores of Alaska
From the bow of a floundering tanker
Her shores in eternal winter
But the sea still sings in her heart
She waits for the moment
So still and alone
On her shoreline a necklace of feather and bone
No laughter of children
Where nothing will grow
But the sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
I remember the sea, I remember
How she rose in a terrible temper
On a stormy night in September
How the sea still sings in her heart
Taking back all her stolen treasure
Giving back all our waste with a pleasure
Hand in hand with a furious weather
How the sea still sings in her heart
No longer distraught and no longer alone
She took all our shorelines and made them her own
Drowned all the people asleep in their homes
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
The mermaids were singing a warning
The mermen were teasing and taunting
The sirens a song that was haunting
Tearing each ship from its mooring
And the sea shed her black coat of mourning
I remember the sea I remember
The stillness and calm of the water
And a song that went on forever
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
Tradução da letra
Lembro-me do mar lembro-me
Como pensei que ela cantaria para sempre
Embora a voz dela se tenha tornado um sussurro
Mas o mar ainda canta no seu coração
Para as margens mais longínquas do Alasca
Da proa de um navio-tanque em chamas
As suas costas no inverno eterno
Mas o mar ainda canta no seu coração
Ela espera pelo momento
Tão quieto e sozinho
Na sua costa um colar de penas e ossos
Nenhuma risada de crianças
Onde nada crescerá
Mas o mar ainda canta
O mar ainda canta
O mar ainda canta no seu coração
Lembro-me do mar, lembro-me
Como ela se levantou de mau humor
Numa noite tempestuosa em setembro
Como o mar ainda canta em seu coração
Recuperar todo o seu tesouro roubado
Devolver todos os nossos resíduos com prazer
De mãos dadas com um clima furioso
Como o mar ainda canta em seu coração
Não mais perturbada e não mais sozinha
Ela pegou em todas as nossas costas e fez delas suas.
Afogou todas as pessoas a dormir em suas casas.
O mar ainda canta
O mar ainda canta
O mar ainda canta no seu coração
As sereias cantavam um aviso
Os tritões estavam a provocar e a provocar
As sirenes uma canção que assombrava
Arrancando cada navio do seu ancoradouro
E o mar derramou o seu manto negro de luto
Lembro-me do mar lembro-me
A quietude e a calma da água
E uma canção que durou para sempre
O mar ainda canta
O mar ainda canta
O mar ainda canta
O mar ainda canta no seu coração