Marc Almond — The Hustler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hustler" de Marc Almond.
Letra
Over there, in the cold
Stands the hustler, his eyes are old
He has seen a million ugly scenes
Places where men droop with mold
The backrooms where soiled goods are sold
Seen with opened eyes since frail fifteen
He has found it hard at first
But on his brow there sits a curse
For when the young must suffer
At the hands of men
Memories of Christmas past
Were never there to ever last
Things as were can never
Be again
Over there, by the wall
Stands the hustler
He’s not very tall
He’s trampled by the jaded by the sly
He’s seen the darker side of men
First fascinated and then
He found his urge to laugh
An urge to cry
He’ll find close friends, no friend at all
He feels so lonely, tired and small
How few are chosen from the golden call
There’s something in us all it seems
To crave adventure, hunt for dreams
But corruption the seducer spoils our schemes
And surely as the snow will melt
The Hustler grabs his soul and heads for home
With lessons learnt under his belt
Over there, by the wall
Stands the hustler with the men of law
On either side to flank the sallow youth
But some of us will never learn
It takes the blow of fists to burn
How painfully we suffer for the truth
Tradução da letra
Ali, no frio
"Stands the hustler, his eyes are old
Ele viu um milhão de cenas feias
Lugares onde os homens se babam com mofo
As traseiras onde são vendidas as mercadorias sujas
Visto com os olhos abertos desde o frágil quinze
Ele achou difícil no início.
Mas na testa dele está uma maldição
Pois quando os jovens devem sofrer
Às mãos dos homens
Memórias do Natal passado
Nunca estivemos lá para durar
As coisas como estavam nunca podem
Sê outra vez
Ali, junto à parede.
"Stands the hustler"
Ele não é muito alto.
Ele é espezinhado pelo astuto
Ele viu o lado negro dos homens.
Primeiro fascinado e depois
Ele achou a vontade de rir
Um desejo de chorar
Ele vai encontrar amigos íntimos, nenhum amigo de todo
Ele sente-se tão só, cansado e pequeno
Como poucos são escolhidos do chamado dourado
Há algo em nós tudo parece
Para desejar aventura, caçar sonhos
Mas a corrupção o sedutor estraga os nossos esquemas
E certamente como a neve derreterá
O vigarista agarra a sua alma e vai para casa.
Com lições aprendidas sob o seu cinto
Ali, junto à parede.
Fica o vigarista com os homens de lei
De ambos os lados para flanquear a juventude de sebo
Mas alguns de nós nunca aprenderão
É preciso o golpe dos punhos para queimar
Quão dolorosamente sofremos pela verdade