Marc Almond — The Dancing Marquis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dancing Marquis" de Marc Almond.
Letra
ThWhen I was a child I made a crown
Of silver paper and sticky tape
Adorned it with old Christmas things
To make a crown fit for a king
A secret shared by only me A world adorned in fantasy
Ruled by me Rich anf free
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me The dancing marquis
School it taught me to be grey
To throw all of my dreams away
It didn’t have a lot to say to me
I never needeed any leson
Except the one to put a dress on Don’t need a priest for my confession
You’ll see
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me The dancing marquis
A snake dance of the seven veils
A sailing ship with satin fails
A Hermes hat with seagull wings
I made a crown fit for a king
Didn’t have a care or sorrow
Not a thought about tomorrow
Never begged or ever barrowed anythyng
'Cause I was king
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me The dancing marquis
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me Bergamont and Vertiver
Put your face in my bouquet
Inhale me The dancing marquis
Tradução da letra
Quando era criança fiz uma coroa
De papel de Prata e fita adesiva
Adornou-o com coisas velhas de Natal.
Para tornar uma coroa digna de um rei
Um segredo partilhado apenas por mim um mundo adornado em fantasia
Governado por mim rico e livre
Então sufoca-me em âmbar
Faz de mim um perfume Bergamont e Vetiver
Põe a tua cara no meu bouquet
Inale-me o Marquês dançarino
A escola ensinou-me a ser cinzento
Deitar fora todos os meus sonhos
Não tinha muito para me dizer.
Nunca preciso de comer um leson.
Só que aquele que veste um vestido não precisa de um padre para a minha confissão.
Vais ver.
Então sufoca-me em âmbar
Faz de mim um perfume Bergamont e Vetiver
Põe a tua cara no meu bouquet
Inale-me o Marquês dançarino
Uma dança da cobra dos Sete Véus
Um veleiro com cetim falha
Um chapéu Hermes com asas de gaivota
Fiz uma coroa digna de um rei.
Não tinha um carinho ou tristeza
Nem pensar no amanhã.
Nunca suplicou nem nunca barrou nada.
Porque eu era rei
Então sufoca-me em âmbar
Faz de mim um perfume Bergamont e Vetiver
Põe a tua cara no meu bouquet
Inale-me o Marquês dançarino
Então sufoca-me em âmbar
Faz de mim um perfume Bergamont e Vertiver
Põe a tua cara no meu bouquet
Inale-me o Marquês dançarino