Marc Almond — Scar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scar" de Marc Almond.
Letra
when you were afraid i was there by your side
when you were alone i was your place to hide
but always in your mind your some place far away
you were someone else i didnt really know at all
when you told me how you would stay around forever
you were already gone
didnt really want to be found
never here for long
you were already in the dark
deep underground
i dont know who you are
but loving you my heart still bares the scars
look at how the lights all dim tonight
how they morn for you and your last soul
maybe just the tears that blur the moment
looking in your eyes as black as coal
when you told me how you would stay around forever
you were already gone
didnt really want to be found
never here for long
you were already in the dark
deep underground
sharpening your dagger
i’ll never love the same
or never love at all
my heart still bares the scar
i dont who you are
but hwere i am agian
back for another fall
reopen tender wounds
you never really loved me at all
it will hurt just like before
a pain born of desire
a pain that never heals
from a heart that never feels
you were already in the dark
deep underground
i dont know who you are
but loving you
my heart still bares the scars
Tradução da letra
quando tiveste medo que eu estivesse ao teu lado
quando estavas sozinho eu era o teu lugar para te esconderes
mas sempre na tua mente um lugar longe
eras outra pessoa que eu não conhecia.
quando me disseste que ficarias por aqui para sempre
já tinhas partido.
não queria mesmo ser encontrado
nunca aqui por muito tempo
já estavas no escuro.
fundo subterrâneo
não sei quem tu és.
mas amar-te o meu coração ainda traz as cicatrizes
olha como as luzes se apagam esta noite.
como eles moram por ti e pela tua última alma
talvez só as lágrimas que se desfocam no momento
olhando nos teus olhos tão negros como o carvão
quando me disseste que ficarias por aqui para sempre
já tinhas partido.
não queria mesmo ser encontrado
nunca aqui por muito tempo
já estavas no escuro.
fundo subterrâneo
afiar o punhal
nunca amarei o mesmo
ou nunca amar
o meu coração ainda tem a cicatriz
eu não sou quem tu és.
mas onde eu sou agian
de volta para outra queda
reabrir feridas tenras
nunca me amaste de todo.
vai doer como antes.
uma dor nascida do desejo
uma dor que nunca cura
de um coração que nunca sente
já estavas no escuro.
fundo subterrâneo
não sei quem tu és.
mas amar-te
o meu coração ainda tem as cicatrizes