Marc Almond — Say Hello, Wave Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Hello, Wave Goodbye" de Marc Almond.
Letra
Standing in the door of the pink flamingo
crying in the rain.
It was a kind of so-so-love and I’m gonna make sure
It never happens again.
You and I — it had to be the standing toke of the year
You were a sleep-around
a lost-and-found and not for me — I fear
I tried to make it work
you in a cocktail-skirt
And me in a suit (well
it just wasn’t me).
You’re used to wearinq less and now your life’s a mess —
So insecure you see.
I put up with all the scenes and this is one scene
That’s going to be played my way.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.
Take a look at my face for the last time —
I never knew you — you never knew me.
Say hello
goodbye — say hello
wave goodbye.
Under the deep red light I can see the make-up fliding down.
Hey
little girl
you will always make up So take off that unbecoming frown
what about me?
Well
I’ll find someone that’s not going cheap in the sales
A nice little house-wife who’ll give me a steady life
And won’t keep going off the rails.
Take your hands off me I don’t belong to you
you see.. ..
We’ve been involved for quite a while now
And to keep you secret has been hell.
We’re strangers meeting for the first time
o.k.
Just smile and say «hello» —
Say hello
then wave goodbye — say hello
then wave goodbye
Say hello
then wave goodbye — …
Tradução da letra
De pé na porta do flamingo cor-de-rosa
a chorar à chuva.
Era uma espécie de amor e vou certificar-me que
Não volta a acontecer.
Tu e eu ... tinha de ser a marca do ano.
Tu eras um dorminhoco.
um perdido-e-encontrado e não para mim — eu temo
Tentei fazer com que resultasse.
tu de saia de cocktail.
E eu de fato.
não fui eu.
Estás habituado a usar menos e agora a tua vida está uma confusão. —
Tão inseguro.
Eu aturo todas as cenas e esta é uma cena
Isso vai ser jogado à minha maneira.
Tira as mãos de cima de mim Eu não te pertenço
vês?
Olha para a minha cara pela última vez. —
Nunca te conheci, nunca me conheceste.
Diz Olá.
adeus-diz Olá
diz adeus.
Sob a luz vermelha profunda consigo ver a maquilhagem a deslizar para baixo.
Olá.
menino
vais sempre fazer as pazes, por isso tira essa cara feia.
e eu?
Bem
Vou encontrar alguém que não seja barato nas vendas.
Uma bela casinha que me dará uma vida estável.
E não vai continuar a descarrilar.
Tira as mãos de cima de mim Eu não te pertenço
vês?. ..
Já estamos envolvidos há algum tempo.
E manter-te em segredo tem sido um inferno.
Somos estranhos a encontrar-nos pela primeira vez.
está bem.
Sorri e diz "Olá"» —
Diz Olá.
então diz adeus - diz Olá
então diz adeus
Diz Olá.
então diz adeus — …