Marc Almond — Ruby Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruby Red" de Marc Almond.
Letra
Well it seems you have a heart
I saw it once so I know it’s true
You let it out on Sundays when
You let it beat me black and blue
When you went and stole my heart
I saw it go so I know it’s true
It was a ruby, ruby, ruby red
It was the most precious gift I could give to you
It was as red as the sun in the evening sky
It was as red as the fire in a panther’s eye
It was as red as the rose under the summer sun
Like a fire from a killer’s gun
Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy’s bed
There’s a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red
Well it seems you have a soul
You let it go so I know it’s true
It was a ruby, ruby, ruby red
It keeps me warm when I’m feeling sad and blue
Well you went and stole my heart
I saw it go so I know it’s true
I wrapped it up in a bouquet of barbed wire
It was the wickedest gift I could give to you
It was as red as the sun in the evening sky
It was as red as the fire in a panther’s eye
It was as red as the rose under the summer sun
Like a fire from a killer’s gun
Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy’s bed
There’s a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red
Oh just like Johnny Rio baby
I need to be desired
I give up looking for my past
For the ones I left behind
Ruby red, ruby red, hey, hey, hey
Ruby, ruby red
Shine a light onto this boy’s bed
There’s a street lamp glowing in my head
Oh, Ruby, ruby, ruby red
It was the most precious jewel
I could give to you
Colour me red when I’m feeling blue
The colour of a kiss
In a young girl’s dream
The mark of a guillotine
A drop of blood from a single thorn
Red wet sheets in the afternoon
A red light leading to my tomb
Ruby red all around my room
Ruby, ruby red
Oh shine a light onto this boy’s bed
Oh, ruby, ruby, ruby red
Tradução da letra
Bem, parece que tens um coração
Vi-o uma vez, por isso sei que é verdade.
Você deixa sair aos domingos quando
Deixaste-o vencer-me de preto e azul
Quando foste e roubaste o meu coração
Eu vi-o ir, por isso sei que é verdade.
Era um rubi, rubi, rubi vermelho
Foi o presente mais precioso que te podia dar.
Era tão vermelho como o sol no céu da noite
Era tão vermelho como o fogo no olho de uma pantera.
Era tão vermelho como a rosa debaixo do sol de Verão.
Como um fogo da Arma de um assassino
Rubi, rubi vermelho
Ilumina a cama deste rapaz
Há um candeeiro de rua a brilhar na minha cabeça.
Ruby, ruby, ruby red
Bem, parece que tens uma alma.
Esquece isso para eu saber que é verdade.
Era um rubi, rubi, rubi vermelho
Mantém-me quente quando me sinto triste e triste
Bem, Tu foste e roubaste o meu coração.
Eu vi-o ir, por isso sei que é verdade.
Embrulhei - o num bouquet de arame farpado.
Foi o presente mais perverso que te podia dar.
Era tão vermelho como o sol no céu da noite
Era tão vermelho como o fogo no olho de uma pantera.
Era tão vermelho como a rosa debaixo do sol de Verão.
Como um fogo da Arma de um assassino
Rubi, rubi vermelho
Ilumina a cama deste rapaz
Há um candeeiro de rua a brilhar na minha cabeça.
Ruby, ruby, ruby red
Oh tal como Johnny Rio baby
Preciso de ser desejado
Desisto de procurar o meu passado
Pelos que deixei para trás
Ruby red, ruby red, hey, hey, hey
Rubi, rubi vermelho
Ilumina a cama deste rapaz
Há um candeeiro de rua a brilhar na minha cabeça.
Ruby, ruby, ruby red
Era a jóia mais preciosa
Eu podia dar-te
Core-me vermelho quando me sinto azul
A cor de um beijo
No sonho de uma jovem
A marca de uma guilhotina
Uma gota de sangue de um único Espinho
Lençóis molhados vermelhos à tarde
Uma luz vermelha que leva ao meu túmulo
Vermelho rubi em todo o meu quarto
Rubi, rubi vermelho
Ilumina a cama deste rapaz
Ruby, ruby, ruby red