Marc Almond — Pink Shack Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pink Shack Blues" de Marc Almond.
Letra
There’s a colour TV in the pink shack
But the paint’s peelin' off the walls
Take a sneaky photo by the pink shack
In a pair of muddy overalls
Pay a ragged dollar for my snapshot mister
Put a big grin on my face
Call «Hey, Sonny!"from your door, Chiquita
If the colour isn’t to your taste
She’s callin' out to me Now she’s bawlin' out to me And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
Lost little orphans on the roadside
On the steps of the Roach Motel
Little faces flicker in the go-go neon
Seems they’ve got something to sell
Take my photograph for a dollar mister
Up against the pink shack wall
Call «Hey, Sonny!"from your door Chiquita
Throw tequila kisses to us all
She’s callin' out to me And it’s only half past three
She’s callin' out to me
«Lover man where can you be?»
She’s callin' out to me Now she’s bawlin' out to me And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
There’s room enough for two in the pink shack
With a black rat on my knee
Backroom tequila in the bathroom
And a soapbox colour TV
Cockroaches crawlin' round the pink shack
But please don’t crawl on me Five in a bed in the pink shack
But there’s really only room for three
She’s callin' out to me And it’s only half past three
And she’s singin' right out of key
«Oh, lover man where can you be?»
She’s calling out to me And she’s bawling out to me And she’s singing right out of key
«Oh, lover man where can you be»
«Oh, lover man where can you be»
Tradução da letra
Há uma TV a cores na cabana rosa
Mas a tinta está a sair das paredes.
Tira uma foto sorrateira ao pé da cabana cor-de-rosa.
Num par de macacões lamacentos
Pague um dólar pela minha foto, Senhor.
Põe-me um grande sorriso na cara
Chama " Olá, Sonny!"da tua porta, Chiquita
Se a cor não é ao seu gosto
Ela está a chamar-me agora ela está a chorar para mim e está a cantar para fora da chave
"Oh, amante, onde podes estar?»
Pequenos órfãos perdidos na estrada
Nas escadas do motel Roach
As carinhas cintilam no neon go-go
Parece que têm algo para vender.
Tire a minha Fotografia por um dólar, Senhor.
Contra a parede da barraca cor-de-rosa
Chama " Olá, Sonny!"da tua porta Chiquita
Dá beijos de tequila a todos nós.
Ela está a ligar - me e são só três e meia.
Ela está a chamar-me
"Amante, onde podes estar?»
Ela está a chamar-me agora ela está a chorar para mim e está a cantar para fora da chave
"Oh, amante, onde podes estar?»
Há espaço suficiente para dois na cabana cor-de-rosa.
Com um rato preto no meu joelho
Tequila na casa de banho.
E uma TV a cores de caixa de sabão
Baratas a rastejar pela cabana cor-de-rosa
Mas, por favor, não rastejes para cima de mim Cinco numa cama na cabana cor-de-rosa.
Mas só há espaço para três.
Ela está a ligar - me e são só três e meia.
E ela está a cantar bem alto
"Oh, amante, onde podes estar?»
Ela está a chamar - me e a gritar para mim e está a cantar muito alto.
"Oh, lover man where can you be»
"Oh, lover man where can you be»