Marc Almond — Madame De La Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame De La Luna" de Marc Almond.
Letra
She’s in my veins
Gold in my veins
She is my pain
And my joy
Time and again
Waxing or waning
I am insane
For La Luna
Madame de la Luna
When she is sleepy
She’s creepy, mysterious and wicked
When she is full
She is full of promise and joy
Beaming her smile
All the while
Across Heaven’s horizons
Weaving her dreams
Into hearts of lonely boys
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
She’ll bring out the killer
Bring out the lover
She loves a tyrant, a pirate, a dreamer, a crook and a liar
A joker, a trickster, romancer, a dancer and fool
Cold as the frost but in her heart is a fire
Hanging around the dark throat of the night like a jewel
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
Moon, moon, delirious moon
Alone in the blue
Like a silver balloon
Moon, moon, delirious moon
Dancing a waltz
To a lunatic’s tune
Madame de la Luna
Bewitching is she
I cannot live without her
She’s scattering stars
Dancing with Mars
Cheek to cheek
With La Luna
Cheek to cheek
With La Luna
Madame de la Luna
She sings as she brings in the harvest
She pulls out her tongue
At the cruel Ethiopian sun
When she’s hiding
The dark can bring a terrible vengeance
A pounce in the shadows
A moment alone with a gun
Adrift on a sea of indigo silk
Passionate like an Arabian torch
Enticing two lovers to jump off a bridge
Changing the man into the wolf
Sometimes she’s a terrible flirt
Causing mischief and mayhem wherever she can
Sometimes she’s a woman that hurts
Sometimes she is a man
Encouraging drunks to sing coarse serenades
Lighting the way for the young renegades
But when I’m under the moon with you
I’m in Heaven
When I’m under the moon with you
I’m in Heaven
She says better times are gonna come soon
Better times are gonna come soon
Trust in the moon
Trust in the moon
La Luna
Tradução da letra
Ela está nas minhas veias.
Ouro nas minhas veias
Ela é a minha dor
E a minha alegria
Vezes sem conta
Depilação ou diminuição
Estou louco.
Para La Luna
Madame de La Luna
Quando ela está com sono
Ela é assustadora, misteriosa e perversa.
Quando ela estiver cheia
Ela está cheia de promessas e alegria
A mostrar o seu sorriso
Todo o tempo
Através dos horizontes celestiais
Tecendo os seus sonhos
Em corações de rapazes solitários
Mas quando estou Debaixo da lua contigo
Estou no céu
Quando estou Debaixo da lua contigo
Estou no céu
Ela vai trazer o assassino.
Tragam o amante
Ela ama um tirano, um pirata, Um sonhador, um vigarista e um mentiroso.
Um brincalhão, um trapaceiro, um Romanceiro, um dançarino e um tolo
Frio como a geada mas no seu coração está um fogo
Pendurado na garganta escura da noite como uma jóia
Mas quando estou Debaixo da lua contigo
Estou no céu
Quando estou Debaixo da lua contigo
Estou no céu
Lua, lua, lua delirante
Sozinho no azul
Como um balão de prata
Lua, lua, lua delirante
Dançar uma valsa
Ao som de um lunático
Madame de La Luna
Ela está enfeitiçada
Não posso viver sem ela.
Ela está a espalhar estrelas.
Dançar com Marte
Face a face
Com La Luna
Face a face
Com La Luna
Madame de La Luna
Ela canta enquanto traz a colheita
Ela puxa a língua para fora
Ao cruel sol Etíope
Quando ela se esconde
A escuridão pode trazer uma terrível vingança
Um ataque nas sombras
Um momento a sós com uma arma
À deriva num mar de seda indigo
Apaixonado como uma tocha Árabe
Atrair dois amantes para saltar de uma ponte
Transformar o homem no lobo
Às vezes ela é uma péssima namoradeira.
Causando mal e caos onde quer que ela possa
Às vezes ela é uma mulher que dói
Às vezes ela é um homem.
Encorajando bêbados a cantar serenatas grosseiras
Iluminando o caminho para os jovens Renegados
Mas quando estou Debaixo da lua contigo
Estou no céu
Quando estou Debaixo da lua contigo
Estou no céu
Ela diz que os melhores tempos virão em breve.
Os melhores tempos virão em breve.
Confiança na lua
Confiança na lua
La Luna