Marc Almond — Looking For Love (In All The Wrong Places) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For Love (In All The Wrong Places)" de Marc Almond.
Letra
Keep on looking now
You gotta keep on looking now
Keep on looking now
You're looking for love
In all the wrong places
Where your walk it's always shadow
Conversation always shallow
When they talk they never look you in the eye
They look over your shoulder
To faces even colder
And you feel a little older
Every time
You're looking for love
In all the wrong places
When you're looking for reaction
When you're searching for direction
When you're scared of rejection
Or attack
You need the warmth of loving
When you're growing tired of seeing
A colourless reflection
Looking back
You're looking for love
In all the wrong places
Something real to fill those little empty spaces
So you're looking for love in all the wrong places
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You need understanding
You need a home
All those people so alone
You're looking for love
In all the wrong places
You're looking for love
In all the wrong places
You better keep on looking now!
And so the evening shade will fall
Where nameless voices call and call
And think of all the friends you made
While you toast with prozac and lemonade
You can hold me under septic skies
(you can dream to your own places)
Watch the sun set in my eyes
(you can't seem to put)
Could this be the time to die?
(a name to all the faces)
The wind upon your face
(something real)
Your lips upon my lips
Like urban velvet
(to fill those little empty spaces)
So you're looking for love in all the wrong places
You keep on looking for love in all the wrong places
Dream and take away the tears
(keep on looking now)
Drift on to where your heart is numb
(you gotta keep on looking now)
It's lovely there where love becomes
A drug to fill your need
Just believe in you!
And learn to love yourself
Before anyone else
Tradução da letra
Continua a procurar.
Tens de continuar a procurar.
Continua a procurar.
Estás à procura de amor
Em todos os lugares errados
Onde a tua caminhada é sempre sombra
Conversa sempre superficial
Quando falam, nunca nos olham nos olhos.
Olham por cima do ombro
Para rostos ainda mais frios
E sentes-te um pouco mais velho
Sempre
Estás à procura de amor
Em todos os lugares errados
Quando procuras reacção
Quando você está procurando por direção
Quando tens medo da rejeição
Ou atacar
Precisas do calor do amor
Quando estás a ficar cansado de ver
Uma reflexão incolor
Retrospectiva
Estás à procura de amor
Em todos os lugares errados
Algo real para preencher esses espaços vazios.
Então estás à procura de amor em todos os lugares errados
Precisas de compreensão.
Precisas de um lar.
Todas aquelas pessoas tão sozinhas
Precisas de compreensão.
Precisas de um lar.
Todas aquelas pessoas tão sozinhas
Estás à procura de amor
Em todos os lugares errados
Estás à procura de amor
Em todos os lugares errados
É melhor continuares a procurar!
E assim a sombra da noite cairá
Onde vozes sem nome chamam e chamam
E pensa em todos os amigos que fizeste
Enquanto Brindas com prozac e limonada
Podes abraçar-me sob céus sépticos
(you can dream to your own places)
Vê o pôr-do-sol nos meus olhos
(you can't seem to put)
Será este o momento de morrer?
(um nome para todos os rostos)
O vento no teu rosto
(algo real)
Os teus lábios nos meus lábios
Como veludo urbano
(para preencher esses pequenos espaços vazios)
Então estás à procura de amor em todos os lugares errados
Continuas à procura de amor em todos os lugares errados
Sonha e tira as lágrimas
(continue procurando agora)
Drift on to where your heart is dorment
(you gotta keep on looking now)
É adorável lá onde o amor se torna
Uma droga para preencher a tua necessidade
Acredita em ti!
E aprende a amar-te
Antes de mais ninguém