Marc Almond — Death of a Dandy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death of a Dandy" de Marc Almond.
Letra
Take off your coat of many colors
And throw it on the floor
Like your old discarded lovers
The ones you can’t recall
Lay your head down on the pillow
Place your hand upon your chest
Close your eyes and think of England
To take your final rest
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
You’re all out of witticism
No longer bonne-vivant
They all wait for you to sparkle
In the end you said you can’t
Lay your head down on the pillow
Spray yourself with rose'
Place your mirror on the bedside
Kiss the only one you love
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They never really knew you
Never saw you looking rough
It’s all this pointless life
A total waste of time
Everything moves on so fast
And we get left behind
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
In your youth you had enough beauty
That you could make a hard man cry
But it was written in your legend
That you had to die
Sometimes all the love in the world
Is never quite enough
They love you and adore you
But only when you’re dressing up It’s all this useless love
A total waste of time
One day the sun will dim and die
With no one left to mind
The death of a dandy
A grand dilly dandy
Let’s dip our maraschinos
In a glass of cherry brandy
The death of a dandy
Oh, what an occasion
But you are simply sobbing
With just the rasons
The death of a dandy
The faith of a prince
Your chateau Brianne
We’re just here to miss
The death of a dandy
A funeral for a lord
The death of Narcissus
Another angel fall
Tradução da letra
Tira o casaco de muitas cores
E atira-a para o chão
Como os teus velhos amantes descartados
Aqueles de que não te lembras
Deita a cabeça na almofada.
Coloque a mão sobre o peito
Fecha os olhos e pensa na Inglaterra.
Para o seu descanso final
Às vezes todo o amor do mundo
Nunca é suficiente
Eles amam-te e adoram-te
Mas só quando te vestes é que é todo este amor inútil
Perda total de tempo
Um dia o sol vai escurecer e morrer
Sem ninguém à mente
A morte de um dandy
A grand dilly dandy
Vamos mergulhar os nossos marascinos
Num copo de Brandy de cereja
Estão todos fora de espírito.
Não mais bonne-vivant
Todos esperam que brilhes
No final disseste que não podias
Deita a cabeça na almofada.
Borrifa-te com a rose.
Coloque o espelho ao lado da cama
Beija o único que amas
Às vezes todo o amor do mundo
Nunca é suficiente
Eles nunca te conheceram.
Nunca te vi com mau aspecto.
É toda esta vida inútil.
Perda total de tempo
Tudo avança tão rápido
E ficamos para trás
A morte de um dandy
Um funeral para um senhor
A morte de Narciso
Outra queda de anjo
Na tua juventude já tinhas beleza suficiente
Que podias fazer um homem duro chorar
Mas estava escrito na tua lenda.
Que tinhas de morrer
Às vezes todo o amor do mundo
Nunca é suficiente
Eles amam-te e adoram-te
Mas só quando te vestes é que é todo este amor inútil
Perda total de tempo
Um dia o sol vai escurecer e morrer
Sem ninguém à mente
A morte de um dandy
A grand dilly dandy
Vamos mergulhar os nossos marascinos
Num copo de Brandy de cereja
A morte de um dandy
Que ocasião!
Mas estás simplesmente a soluçar.
Com apenas os rasons
A morte de um dandy
A fé de um príncipe
O teu chateau Brianne
Só estamos aqui para perder
A morte de um dandy
Um funeral para um senhor
A morte de Narciso
Outra queda de anjo