Marc Almond — Champ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champ" de Marc Almond.
Letra
Way back then I was a champion
A fighter in the ring
And all the crowds would cheer
My praises they would sing
Now I am a forgotten man
A hobo out alone
No champ to push me on Nothing, no one to call my own
I was a dark eyed boy
Stars in his eyes
Promises made flesh and blood
Grip of arm and granite charm
Oh, times were golden, times were good
Sinew young and skin of ore
Molten and streaming with dreams
Now I nod away the days
Barely remembering names it seems
Oh, I would smile to hear the bell
Ringing out my glory
Like a bull I paced the ring
My bloody territory
I held on high, the fist in glove
The symbol of my power
Now I wait, a punch drunk fool
To fade away forever
Broken noses, broken jaws
And many broken hearts
An idol and a hero
Till my courage fell apart
And now my brain a ringing
With the final bell and count
They hold my hand up limply
Told the world that I was out
I didn’t mind the scars, the blood
The crushing of the hand
But to lose a nation’s love, respect
Is something I’ll never understand
I’m gonna bury my head
And cry
Tradução da letra
Há muito tempo, eu era um campeão.
Um lutador no ringue
E todas as multidões aplaudiriam
Os meus louvores cantariam
Agora sou um homem esquecido
Um vagabundo sozinho
Não há campeão que me empurre para nada, ninguém que me chame de meu
Eu era um rapaz de olhos escuros.
Estrelas nos seus olhos
Promessas feitas de carne e osso
Aperto de braço e charme de granito
Os tempos eram dourados, os tempos eram bons.
Tenra idade e pele de minério
Derretido e fluindo com sonhos
Agora aceno os dias
Mal se lembra dos Nomes que parece
Oh, eu sorria para ouvir o sino
A chamar a minha glória
Como um touro Eu pisei o anel
O meu maldito território.
Eu segurei alto, o punho em luva
O símbolo do meu poder
Agora eu espero, um bêbado idiota de soco
Para desaparecer para sempre
Narizes partidos, Mandíbulas partidas
E muitos corações partidos
Um ídolo e um herói
Até que a minha coragem se desfez
E agora o meu cérebro um zumbido
Com a campainha final e a contagem
Dão-me a mão a coxear
Disse ao mundo que eu estava fora
Não me importei com as cicatrizes, com o sangue.
O esmagamento da mão
Mas perder o amor de uma nação, o respeito
É algo que nunca entenderei
Vou enterrar a cabeça
E chorar