Marc Almond — A Lover Spurned letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lover Spurned" de Marc Almond.
Letra
A lover spurned
A lesson learned
On love youve got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
A passing phase
A week of love
But all at once
You had enough
It pales so soon
Waned with the moon
No deep concern
For a lover spurned
She’ll destroy you with her little games
See you swallow all the blame
Make you pay in many ways
For the pleasure of watching you squirm
She’ll tell her friends to treat you rough
That you just weren’t good enough
Make the going really tough
For the pleasure of watching you burn in hell
And every day
More guilt to pay
A lesson learned
From a lover spurned
It was all so cosy for you
You had a wife, two children
And a beautiful house
And me, well you wanted me When it suited your needs
And now, now I have nothing
Just a handful of faded photographs
Nothing but a cold empty heart
But Im not easily forgotten
I’ll appear when you least expect
To make you pay
You asked for it that way
She’ll come to get you with a knife
Write poison letters to your wife
Totally destroy your life
For the pleasure of watching you squirm
She’ll make a fool of you at work
Drag your name through the dirt
Make sure that it really hurts
For the pleasure of watching you burn in hell
A lover spurned
A lesson learned
On love you’ve got
Your fingers burnt
Shed bitter tears
Now love has turned
The sweet revenge
Of a lover spurned
The sweet revenge
Of a lover spurned
Tradução da letra
Um amante rejeitado
Uma lição aprendida
On love you've got
Os teus dedos queimaram
Derramar lágrimas amargas
Agora o amor virou
A doce vingança
De um amante rejeitado
Uma fase de passagem
Uma semana de amor
Mas tudo de uma vez
Já bebeste o suficiente.
Empalidece tão cedo
Desvaneceu-se com a lua
Nenhuma preocupação profunda
Para um amante rejeitado
Ela vai destruir - te com os seus joguinhos.
Ver-te a engolir toda a culpa
Fazer-te pagar de muitas maneiras
Pelo prazer de te ver a contorcer
Ela vai dizer aos amigos para te tratarem mal.
Que não eras suficientemente bom
Fazer as coisas realmente difíceis
Pelo prazer de te ver arder no inferno
E todos os dias
Mais culpa a pagar
Uma lição aprendida
De um amante rejeitado
Foi tudo tão acolhedor para ti
Tinha mulher, dois filhos.
E uma bela casa
E eu, bem, tu querias-me quando era adequado às tuas necessidades.
E agora, agora, Não tenho nada.
Apenas um punhado de fotografias desbotadas
Nada além de um coração frio e vazio
Mas não me esqueço facilmente
Aparecerei quando menos esperares.
Para te fazer pagar
Tu é que pediste assim.
Ela virá buscar - te com uma faca.
Escreve cartas envenenadas à tua mulher.
Destruir totalmente a tua vida
Pelo prazer de te ver a contorcer
Ela vai fazer de TI parvo no trabalho.
Arrasta o teu nome pela terra
Certifica-te que dói mesmo.
Pelo prazer de te ver arder no inferno
Um amante rejeitado
Uma lição aprendida
On love you've got
Os teus dedos queimaram
Derramar lágrimas amargas
Agora o amor virou
A doce vingança
De um amante rejeitado
A doce vingança
De um amante rejeitado