Marah — The Dishwasher's Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dishwasher's Dream" de Marah.
Letra
Born with a face that life would erase
I chased the frustrated wind to New York
I fell in love with Monique during a Yanks winning streak
And we danced to the popping of corks
I found work in the weeds of the kitchen where the seeds
Of my dreams I did plant in the sink
Where the tower of plates threw shadows on our fates
And I had too much time for to think
Fourteen hours a day left me little time to play
With my lover who slept through her blues
As the sizzle of filets was the soundtrack that played
While I struggled through my headaches and flus
And my vision of a day when we could get away
Seemed to sink into the suds of the soap
That I used to make money that I spent on my honey
For to keep her in Cheetos and dope
One day alone with my thoughts and the pans and the pots
I was beginning to fear for our life
While the burners threw heat from out under the meat
I lunged with the edge of a knife
And as my blood formed a rose with the sweat from my nose
On the face of a China white plate
I returned to a time when hope was our friend
Instead of this bitch who we hate
I fell to the tiles my face was all smiles
The sink overflowing a flood as sous chefs and waiters
And vegetable traders all stood in the path of my blood
I began to relax and slowly unwind and drift off as the maitre’d cried
«Well this is what happens when love starts to rot and poisons the dishwasher’s
mind»
I awoke to the sound of Monique calling out from her nightmarish side of our bed
My wrists were all flesh there were no signs of cuts
As I reached out to touch her sweet head
And as the sweat on her face found a new resting place
On the tip of my fingers I leaned
Into her ear and told her no fear
We’re just having the same awful dream
Tradução da letra
Nascido com um rosto que a vida apagaria
Persegui o vento frustrado até Nova Iorque.
Apaixonei-me pela Monique durante uma série de Vitórias dos ianques.
And we danced to the popping of corks
Encontrei trabalho nas ervas daninhas da cozinha onde as sementes
Dos meus sonhos eu plantei na pia
Onde a Torre dos pratos atirou sombras para os nossos destinos
E tive demasiado tempo para pensar
Catorze horas por dia deixaram-me pouco tempo para jogar.
Com o meu amante que dormiu na sua tristeza
Como o sizzle dos filetes foi a trilha sonora que tocou
Enquanto eu lutava pelas minhas dores de cabeça e flus
E a minha visão de um dia em que podíamos fugir
Parecia afundar-se na espuma do sabão
Que costumava ganhar dinheiro que gastava no meu mel
Para mantê-la em Cheetos e drogas
Um dia sozinho com os meus pensamentos, as panelas e as panelas
Estava a começar a temer pela nossa vida.
Enquanto os queimadores atiravam calor debaixo da carne
Atolei-me com a ponta de uma faca.
E enquanto o meu sangue formava uma rosa com o suor do meu nariz
Na face de uma placa de porcelana branca
Voltei a um tempo em que a hope era nossa amiga.
Em vez desta cabra que odiamos
Eu caí aos azulejos a minha cara estava toda sorridente
A pia transbordando uma enchente de cozinheiros e empregados de mesa
E comerciantes de vegetais estavam todos no caminho do meu sangue.
Comecei a relaxar, a relaxar e a afastar-me enquanto o maitre chorava.
"Bem, isto é o que acontece quando o amor começa a apodrecer e envenena a máquina de lavar louça
mente»
Acordei com o som da Monique a gritar do lado aterrador da nossa cama.
Os meus pulsos eram todos carne não havia sinais de cortes
Enquanto eu estendia a mão para tocar na sua doce cabeça
E enquanto o suor no rosto dela encontrava um novo lugar de descanso
Na ponta dos meus dedos inclinei-me
No seu ouvido e disse-lhe que não tinha medo
Estamos a ter o mesmo sonho horrível.