Maraca — Castígala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castígala" de Maraca.
Letra
La como te quiere, te hiere
Mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
Castigala, castigala, castigala, castigala
Total no vale la pena morir de pena
Hay ni por esa nena
Ni por otra mejor… cascala!
Amigo que pasa contigo
Hay hombre, es culpa de esa mujer
Tenia que suceder que ha perdido es el
Principio
No es justo si le has dado tanto
Mala mujer
Ella no sabe querer la he conocido muy bien
Fuiste de ella otro capricho
Y ahora que haras contigo
No es un castigo divino
Solo estas confundido
No encuentras otro camino
Te veo te siento perdido
Todo ha quedado al vacio
En manos del destino
Y eso tiene un merecido
Ya no esa nena
Que ella es tu condena
Porque eso ya esta jugando con tu amor
Y no vale la pena
Morir de pena
Raya por esa nena
Ni por otra mejor. cascala
Mirala como se burla, se burla
Mirala como te quiere
Te llere, mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
«castigala»
Deja la pinta', deja la pinta'
Y con la ropa puesta
Si en su pensamiento solo hay un invento
Y es la realidad
Castiguito pa' ella que se cree la estrella
No le aguantes mas
-oye y ahora soy yo
El que dispone el castigo
Ay te lo dije chico y no me hiciste caso
Te diste el gustazo y aqui esta el trancazo
Pero en este caso se viro la cosa
Porque ahora tu sufres con lo que ella goza
Como le viene la vida, la goza como una diosa
Mas orgullosa que una rosa roja
Avanzando sin pensar en otra cosa
Esto si goza con tus sentimientos
Amigo cuida tu vida querida
Que es tu unica via
Posible, pa' encontrar salida
Viejo oye mi consejo
Y no me digas mas que tu no vas
Asimilar mi sugestion
Como leccion que dice mas
Porque no estas en condicion
De soportar su insinuacion
Y ya veras mi refleccion
Para alcanzar inspiracion
Para salir de sus brazos
Y ver la luz
Carga tu cruz y
Cortale el agua y la luz…
Cascala! (mambo)
«castigala»
Para que no juegue con tu amor
Ignorala que es peor
Corre y sacala de tu vida
Esa mujer es causa perdida
Atrevida ella, atrevida ella
Vive tu la realidad
Que ya otro hombre se ocupara
Y que se valla sola…
Oye maraca reganala, reganala
O si no castigala, castigala!!!
Tradução da letra
A tal como te ama, magoa-te
Olha como ele não te ama, dói
Vem quando lhe convém
Castigala, castigala, castigala, castigala
Total não vale a pena morrer de pena
Há nem por essa menina
Nem por outra melhor CASC cascala!
Amigo o que se passa contigo
Há homem, é culpa dessa mulher
Tinha que acontecer que ele perdeu é o
Princípio
Não é justo se lhe deste tanto
Mulher má
Ela não sabe querer conheci a muito bem
Você foi dela outro capricho
E agora o que farás contigo
Não é um castigo divino
Só estás confuso
Não encontras outro caminho
Vejo te sinto te perdido
Tudo ficou vazio
Nas mãos do destino
E isso tem um merecido
Já não é essa miúda
Que ela é a tua condenação
Porque isso já está a brincar com o teu amor
E não vale a pena
Morrer de pena
Raya por aquela miúda
Nem por outra melhor. cascala
Vê-a a gozar, a gozar
Olha para ela como ela te ama
Te llere, olha como não te ama, te machuca
Vem quando lhe convém
"castiga-a»
Deixa a pinta', deixa a pinta'
E com as roupas vestidas
Se em seu pensamento há apenas uma invenção
E é a realidade
Castiguito pa ' ela que se acredita a estrela
Não aguentes mais
- e agora sou eu
O que prevê a punição
Eu disse te rapaz e não me deste ouvidos
Tu gostaste e aqui está o bloqueio
Mas neste caso eu viro a coisa
Porque agora tu sofres com o que ela gosta
Como a vida lhe vem, ele a goza como uma deusa
Mais orgulhosa do que uma rosa vermelha
Avançando sem pensar em outra coisa
Isso se ele gosta de seus sentimentos
Amigo cuida da tua vida querida
Que é a tua única via
Possível, pa ' encontrar saída
Meu conselho
E não me digas que não vais
Assimilar a minha sugestão
Como lição que diz mais
Porque não estás em condições
De suportar a sua insinuação
E vais ver a minha reflexão
Para alcançar inspiração
Para sair de seus braços,
E ver a luz
Carregue sua cruz e
Corta lhe a água e a luz…
Cascala! (mambo)
"castiga-a»
Para que não brinque com o seu amor
Ignora a que é pior
Corre e tira a da tua vida
Aquela mulher é uma causa perdida
Atrevida ela, ousada ela
Vive tu a realidade
Que outro homem já tratasse disso
E que se vedação sozinha…
Maraca reganala, reganala
Ou se não a castigar, castiga-a!!!