Mara Tremblay — T'es jamais partie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'es jamais partie" de Mara Tremblay.
Letra
T’es partie dans ton lit
C'était assez pour toi la vie
T’avais tellement tout donné
Tellement tout offert
T’es allée au bout
Bout de la vie
Jusque dans ton lit
Où je t’ai vue partie
Partie pour la vie
Jusqu’au bout d’la vie…
On s’est vraiment aimées
Personne peut soupçonner comment
Comment on s’ennuyait
Quand on était loin
Comment on s’aimait
En plus on se l’est dit
Avant que tu sois partie
Partie dedans ton lit
Partie pour la vie
D’en haut tu m’donnes encore
Tout le contraire de la mort
Tu m’donnes le goût d’la vie
Et comme toi je souris
Tout l’temps tu souris
Je souris avec toi
Avec toi en dedans
En dedans pour la vie
Parce que t’es jamais partie
Tradução da letra
Foste para a cama.
Foi o suficiente para a tua vida.
Deste tanto a tudo.
Tanta coisa oferecida
Foste até ao fim.
Fim da vida
Até à tua cama
Onde te vi desaparecer
Festa para toda a vida
Até ao fim da vida…
Amávamo-nos mesmo.
Ninguém pode suspeitar como
Como nos aborrecemos
Quando estávamos longe
Como nos amávamos
Além disso, dissemos um ao outro.
Antes de partires
Parte da tua cama
Festa para toda a vida
Lá de cima dás-me outra vez
O oposto da morte
Tu dás-me o sabor da vida
E como tu eu sorrio
Sempre a sorrir
Eu sorrio contigo
Contigo lá dentro
Dentro para a vida
Porque nunca te foste embora.