Mara Tremblay — Le protocole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le protocole" de Mara Tremblay.
Letra
Les émotions à vif, j’me crisse du protocole
Y’en a-tu dans c’monde icitte qu’y ont été à même école
On dirait pas, dans toutes mes rencontres
Il manque des ondes
Ou ben y sont cachées par c’t’hostie de protocole
J’veux rester positive
On dirait que l’bon yeu fait tout pour que j’dérive
Mais j’veux rester positive
J’ai l’goût de te téléphoner pour te dire tout le bien
Tout le bien qu’a fait la croisée de nos chemins
Mais après trois fois de moi j’me retrouve
Encore poignée à avoir peur du rejet
Dans c’t’hostie de protocole
Mais j’veux rester positive
On dirait que l’bon yeu fait tout pour que j’dérive
Mais y faut rester positive
Les arbres eux autres quand y s’aiment
Y s’collent pis y s’mélangent
Pourquoi qu’on ferait pas de même
Viens donc que je te mange
Aie pas peur, j’te mangerai pas toute ton aura
Viens qu’on s’aime, qu’on s’mélange
Sans c’t’hostie de protocole
J’veux rester positive
On dirait que l’bon yeu fait tout pour que j’dérive
Mais j’vais rester positive
Tradução da letra
Emoções vivas, choro protocolo
Há alguém neste mundo que tenha estado lá na mesma escola?
Não é como, em todas as minhas reuniões
Falta-lhe ondas.
Ou ben lá estão escondidos pelo protocolo
Quero manter-me positivo.
Parece que o bom yeu faz tudo para me deixar à deriva.
Mas quero manter-me positivo.
Gosto de te ligar e dizer todas as coisas boas.
Todo o bem que o cruzamento dos nossos caminhos fez
Mas depois de três vezes de mim encontro-me
Ainda lidar para ter medo de rejeição
No inferno do protocolo
Mas quero manter-me positivo.
Parece que o bom yeu faz tudo para me deixar à deriva.
Mas temos de nos manter positivos.
As outras árvores quando se amam
Eles ficam juntos e se misturam
Porque não faríamos o mesmo?
Vem e eu como-te
Não tenhas medo, não comerei toda a tua aura.
Vamos, vamos amar-nos, vamos conviver
Sem protocolo
Quero manter-me positivo.
Parece que o bom yeu faz tudo para me deixar à deriva.
Mas vou manter-me optimista.