Mara Tremblay — La chanson perdue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson perdue" de Mara Tremblay.
Letra
J’ai le cœur qui me berce
La vie transperce
Mon ventre
T’es un aimant
Qui me tire quand
Tu rentres
Dans ta maison
Qu’est-ce que je fais dans
Ton salon
À t’attendre
Chu ben trop perdue
Peut-être me vois-tu
Pleurer
Chu ben trop perdue
Est-ce que tu m’entends
Crier
On dirait que oui
On dirait oui
Tu m’traverses
De ton envie
Moi j’ai envie
Je reste
À tes côtés
Tu peux pus nous séparer
Qu’on s’déteste
Chu ben trop perdue
Peut-être m’entends-tu
Crier
Éloigne nous pus
Quand t’es loin
J’me mens d’oublier
On aura beau
On a ben beau
On s’aimante
On est salauds
Deux beaux salauds
On s’invente
Toutes sortes de chansons
Pour pas s’en dire
Trop long
On s’en chante
Chu ben trop perdue
Peut-être me vois-tu
Rêver
Que rien n’est perdu
Est-ce que tu me sens
T’aimer
J’ai pas cru pour rien
On se dévoile enfin
Face à face
Laissant derrière
Les doutes
On prendra la route
T’as d’la place
Dans ton auto
Qu’on s’raconte nos bobos
Quoi qu’on fasse
On est perdus
Ensemble on peut pus
Oublier
Que c’est bon d'être perdus
Simplement s’abandonner
Tradução da letra
I've got my heart rocking
Piercings da vida
A minha barriga
És um íman.
Quem me puxa quando
Vais voltar para casa.
Em tua casa
O que estou a fazer aqui?
A sua sala de estar
Esperando por você
Chu ben também perdeu.
Talvez me vejas
Chorar
Chu ben também perdeu.
Consegues ouvir-me?
Gritar
Parece que sim.
Parece que sim.
Estás a trair-me.
Da tua inveja
Eu quero.
Eu vou ficar.
Ao Teu Lado
Podes separar - nos.
Nós odiamo-nos.
Chu ben também perdeu.
Talvez me consigas ouvir.
Gritar
Lá vamos nós
Quando estás fora
Estou a mentir para esquecer
Vamos ficar bem.
Estamos bem.
Nós amamo-nos
Somos uns sacanas.
Dois bastardos lindos.
Nós compensamos
Todos os tipos de canções
Não dizer
Muito
Cantamos
Chu ben também perdeu.
Talvez me vejas
Sonho
Que nada está perdido
Sentes-me
Amo-te
Não acreditei em nada.
Finalmente revelamo-nos
Cara a cara
Deixando para trás
Duvida
Vamos pela estrada
Tens espaço.
No seu carro
Vamos contar uns aos outros os nossos tolos
O que quer que façamos
Estamos perdidos.
Juntos podemos pus
Esquecer
Que é bom estar perdido
Desistir