Mara Tremblay — Elvis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvis" de Mara Tremblay.
Letra
Je n’ai pas peur des mots qu’on oublie dans la nuit
Ceux qui m’effraient sont ceux qu’on détruit
La misère d'être franc, de se donner réellement
Où se trouve donc l’amour, vraiment
J’ai cherché dans mon gros livre pour savoir si ce que j’sens
Ça a du sens ou si j’t’en défaillance chimique
Sentiment très intense, attachement englobant
La tendresse et l’attirance physique
J’peux pas m’tromper tout le temps, pourquoi toujours ce néant
Mon amour est-il trop violent
Calculer ses envies et refouler la magie
C’est pas trop ma version d’la vie
J’ai questionné mon esprit sur la force de l’instant
De nos rencontres télépathiques
Sentiment très intense, attachement envoûtant
De tendresse et d’attirance chimique
Tu me laisses le pouvoir d’y goûter et d’y croire
Dans ta douceur me laisser choir
Le mariage de nos sens embrase mes croyances
Révélation douce patience
J’ai écouté la vie pour savoir si ce que j’sens
C’est réel ou simplement mythique
Sentiment très intense, vibrations, fusionnement
De tendresse et d’attirance cosmique
Tradução da letra
Não tenho medo das palavras que esqueces à noite.
Aqueles que me assustam são aqueles que são destruídos.
A miséria de ser franco, de se entregar verdadeiramente
Onde está o amor?
Procurei no meu grande livro para descobrir se o que sinto
Faz sentido ou se eu falhar quimicamente
Sentimento muito intenso, englobando apego
Ternura e atracção física
Não posso estar sempre errado, porque é que isto não é nada
O meu amor é demasiado violento
Calcula os seus desejos e repele a magia
Essa não é a minha versão da vida.
Questionei a minha mente sobre a força do momento.
Dos nossos encontros telepáticos
Sentimento muito intenso, fascinação apego
De ternura e atracção química
Deixas-me o poder de saborear e de acreditar nisso.
Na tua doçura deixa-me cantar
O casamento dos nossos sentidos incendeia as minhas crenças.
Gentil revelação paciência
Ouvi a vida para saber se o que sinto
É real ou apenas mítico
Sensação muito intensa, vibração, fusão
De ternura e atracção cósmica