María José — Analgésico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Analgésico" de María José.
Letra
Dime la verdad, si en realidad algún día va
A llegar la oportunidad de que estemos juntos
Sin escudos, deja de mirar hacia a otro lado
No es fácil para mi, pero me atreví a preguntar de frente
Si me quieres, siempre dices que si, pero no lo veo
Claro, pues aun esta a tu lado, a quien
Dices ya no amar…
Me niego a ser tu analgésico, yo soy mucho más
Que sólo una distracción, de todo lo que le hace
Falta a tu relación, a tu dolor, no hay arena
Ya en este reloj
Me niego a ser tu analgésico, hoy empiezo a darme
Cuenta que en realidad tan solo ves en mi
Lo que ella ya no te da, que lástima
No me jures amor, porque yo no me pienso esperar…
No voy a llorar, no es nada fácil, más tengo en su
Lugar a este corazón, que te ha dado todo, por
Tan poco, ya no puedo seguir, contemplando
Dias nublados, la verdad ya no me trago
Que esta vez la dejarás…
Me niego a ser tu analgésico, yo soy mucho más
Que sólo una distracción, de todo lo que le hace
Falta a tu relación, a tu dolor, no hay arena
Ya en este reloj
Me niego a ser tu analgésico, hoy empiezo a darme
Cuenta que en realidad tan solo ves en mi
Lo que ella ya no te da, que lástima
No me jures amor, porque yo no me pienso esperar…
No pienso esperar.
Me niego a ser tu analgésico, yo soy mucho más
Que sólo una distracción, de todo lo que le hace
Falta a tu relación, a tu dolor, no hay arena
Ya en este reloj
Me niego a ser tu analgésico, hoy empiezo a darme
Cuenta que en realidad tan solo ves en mi
Lo que ella ya no te da, que lástima
No me jures amor, porque yo no me pienso esperar…
Tradução da letra
Diga-me a verdade, se realmente um dia vai
Vamos ter a oportunidade de estarmos juntos
Sem escudos, pare de olhar para o outro lado
Não é fácil para mim, mas ousei perguntar de frente
Se me amas, dizes sempre que sim, mas não o vejo
Claro, pois ainda está ao teu lado, a quem
Dizes já não amar…
Recuso-me a ser o teu analgésico, eu sou muito mais
Que só uma distracção, de tudo o que ele faz
Falta a tua relação, a tua dor, não há areia
Já neste relógio
Recuso - me a ser o teu analgésico, hoje começo a dar-me
Conta que na verdade só vês em mim
O que ela já não te dá, Que pena
Não me jure amor, porque eu não vou esperar…
Eu não vou chorar, não é nada fácil, mais eu tenho em seu
Lugar para este coração, que lhe deu tudo, por
Tão pouco, já não posso continuar, contemplando
Dias nublados, a verdade já não engulo
Que desta vez a deixarás…
Recuso-me a ser o teu analgésico, eu sou muito mais
Que só uma distracção, de tudo o que ele faz
Falta a tua relação, a tua dor, não há areia
Já neste relógio
Recuso - me a ser o teu analgésico, hoje começo a dar-me
Conta que na verdade só vês em mim
O que ela já não te dá, Que pena
Não me jure amor, porque eu não vou esperar…
Não vou esperar.
Recuso-me a ser o teu analgésico, eu sou muito mais
Que só uma distracção, de tudo o que ele faz
Falta a tua relação, a tua dor, não há areia
Já neste relógio
Recuso - me a ser o teu analgésico, hoje começo a dar-me
Conta que na verdade só vês em mim
O que ela já não te dá, Que pena
Não me jure amor, porque eu não vou esperar…