María Aguilar — Sobrevivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sobrevivo" de María Aguilar.
Letra
No sé mirarte a los ojos cada vez que coincidimos
No sabes cuanto me cuesta que seamos solo amigos
Fingir que en ocasonadas ignorar que nos quisimos
Tener que darte dos besos como a un simple conocido
Perdoname si no pongo la mejor de mis sonrisas
Que te salude corriendo como si tuviera prisa
Demasiado que mantengo en equilibrio mis sentidos
Demasiado que no lloro cuando me cruzo contigo
Me da vergüenza derrumbarme vida mía cuando te das media vuelta
Admitirlo que te quiero sin que tu te des ni cuenta
Se quien sufre de los dos y aunque lo niegues me pesa
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
No sé porque me molesto en intentar que nos hablemos
Sacarte conversación para que nos acerquemos
No sé porque me castigo y me bebo tu veneno
Si servirá solamente para echarte mas de menos
Entiendo que no me entiendas comprendo que no te guste
Que no respete la linea que marcamos y la cruce
Perdoname si te meto en casi todos mis sueños
Se que ya no somos nada pero mira yo tampoco te comprendo
Porque acabamos si decías que era todo lo que tu andabas buscando
Se ve que te confundiste pero a mi me hiciste daño
Para mi fue un gran amor y para ti un quizás engaño
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
Tradução da letra
Não sei olhar nos teus olhos sempre que combinamos
Não sabes quanto custa sermos só amigos
Fingir que em ocasonadas ignorar que nos quisemos
Ter que te dar dois beijos como um simples conhecido
Perdoe me se eu não colocar o melhor dos meus sorrisos
Cumprimentá lo correndo como se estivesse com pressa
Muito que mantenho meus sentidos em equilíbrio
Demasiado que não choro quando me cruzo contigo
Tenho vergonha de desmoronar minha vida quando você se vira
Admito que te amo sem que te dês conta
Sei quem sofre dos dois e mesmo que o negues pesa me
Sobrevivo como posso enquanto sais da minha vida
Não pensei que não te tivesse feito tão difícil
Foi melhor amar te do que esquecer continua sem curar a ferida do que na alma
deixaste me
Não sei porque me incomodo em tentar que falemos um com o outro
Falar contigo para nos aproximarmos
Não sei porque me castigo e bebo o teu veneno
Se serve apenas para sentir mais a tua falta
Entendo que não me entendas compreendo que não gostes
Que não respeite a linha que marcamos e a Cruze
Desculpa se te meto em quase todos os meus sonhos
Sei que já não somos nada mas olha eu também não te compreendo
Porque acabámos se dissesses que era tudo o que procuravas
Parece que te confundiste mas magoaste me
Para mim foi um grande amor e para ti um talvez engano
Sobrevivo como posso enquanto sais da minha vida
Não pensei que não te tivesse feito tão difícil
Foi melhor amar te do que esquecer continua sem curar a ferida do que na alma
deixaste me
Sobrevivo como posso enquanto sais da minha vida
Não pensei que não te tivesse feito tão difícil
Foi melhor amar te do que esquecer continua sem curar a ferida do que na alma
deixaste me