Марія Бурмака — Мiсто ангелiв letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мiсто ангелiв" de Марія Бурмака.
Letra
Місто ангелів і дощів
На казкові малюнки схоже,
Тільки ангелів — ні душі,
А лиш просто так перехожі.
Місто, що не чуже мені,
Золоте павутиння вулиць,
Все, здається, давно заснуло,
Окрім світла в однім вікні.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Місто зустрічей і прощань,
І розбитих сердець, можливо,
Берег правий і берег лівий,
І всі шанси для сподівань.
Місто звуків і голосів,
По бруківці стікає тиша,
Все стає непомітно тихше,
І не чутна уже для всіх.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Ми стаємо серед дощів,
Ми цього зорепаду варті.
Що хотіти іще нам варто —
Лиш стояти на цій межі.
Місто пристрасті і образ,
І примирень таких гарячих.
Ти, напевно, мене пробачиш —
Я прощала тебе не раз.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Тільки раз і не більше,
Знаю, не більше,
Щоб забути назавжди,
Лиш на мить стану ближче,
Я стану ближче,
І не зможу вже піти.
Tradução da letra
Cidade dos anjos e das chuvas
Fabuloso imagens parece,
Apenas anjos, nem da alma,
E é só assim os transeuntes.
A cidade não estivesse me,
Ouro teia de ruas,
Tudo parece muito tempo adormeceu minha,
Exceto a luz em uma única janela.
Somente uma vez e não mais,
Sei não mais,
Para esquecer para sempre,
Apenas por um momento, estarei mais perto de,
Eu estarei mais perto,
E não posso já sair.
Cidade encontros e despedidas,
E divididas corações, talvez,
Margem direita e margem esquerda,
E todas as chances para a esperança.
A cidade de sons e vozes,
A ponte sai do silêncio,
Tudo se torna discretamente silencioso,
E não ouvirá já para todos.
Somente uma vez e não mais,
Sei não mais,
Para esquecer para sempre,
Apenas por um momento, estarei mais perto de,
Eu estarei mais perto,
E não posso já sair.
Tornamo-nos entre chuvas,
Nós as estrelas são dignas.
O que querer mais vale a pena —
Só ficar na beira.
A cidade de paixão e imagem,
E примирений tais quentes.
Você, provavelmente, me perdoar —
Eu sou uma mulher te de uma vez.
Somente uma vez e não mais,
Sei não mais,
Para esquecer para sempre,
Apenas por um momento, estarei mais perto de,
Eu estarei mais perto,
E não posso já sair.
Somente uma vez e não mais,
Sei não mais,
Para esquecer para sempre,
Apenas por um momento, estarei mais perto de,
Eu estarei mais perto,
E não posso já sair.