Марія Бурмака — Це не тільки шоколад letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Це не тільки шоколад" de Марія Бурмака.
Letra
Як заповільнене кіно
Стихають тіні за вікном
І запах кави з молоком…
Світанок у моїй руці
В тумані, наче в молоці,
Лиш ти і я на світі цим.
Якби не знати взагалі,
Що відбувається, коли
В мені розтоплюється лід…
Слова навмисно загублю,
Бо ще повірити боюсь,
Що, може, я тебе люблю.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
У кіноверсії життя,
На смак солодкі почуття,
Це знаєш ти і знаю я.
Та все придумаємо ми,
Які залишились дітьми
У світі світла і пітьми.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
Це не тільки шоколад,
Смак ванілі на губах,
Це, коли уже не можеш
Повернутися назад.
Tradução da letra
Como em câmara lenta cinema
Desaparecem as sombras fora da janela
E o cheiro de café com leite…
Amanhecer na minha mão
Na névoa, como se estivesse em leite,
Apenas você e eu no mundo isso.
Se não o saber em geral,
O que acontece quando
Em mim растапливается gelo…
Palavras deliberadamente a perda de,
Porque ainda tenho medo de acreditar,
O que, talvez, eu te amo.
Não é só chocolate,
Gosto de baunilha em seus lábios,
Isso quando já não podes
Voltar atrás.
Na versão para o cinema da vida,
O sabor doce sentimento,
Este é o sabes tu e sei que estou.
Sim, tudo pensar em nós,
Que ficaram de crianças
No mundo da luz e das trevas.
Não é só chocolate,
Gosto de baunilha em seus lábios,
Isso quando já não podes
Voltar atrás.
Não é só chocolate,
Gosto de baunilha em seus lábios,
Isso quando já não podes
Voltar atrás.