Марія Бурмака — Арешт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Арешт" de Марія Бурмака.
Letra
Ти уяви собі - падає Боінг
Людей кидає сила ваги
Як погані бі-бої вони падають вниз
Найпоганіша криза із усіх криз
Я у салоні і саме в цей час
Хтось на небі надав мені шанс
Я зустріла його врешті-решт
Але все це змінив мій арешт
Я бачу сни, я бачу сни
Ти до мене не ходи, не дзвони
Коли я бачу сни, коли я бачу сни
Я бачу сни, я бачу сни
Ти до мене не ходи, не дзвони
Коли я бачу сни, коли я бачу сни
II Поки наш літак падав униз
Я пригадала, що читала десь колись
Що у кожній тварі має буть хтось
В собаки — собака, в Юнони — Авось
У моря — річка, у дома — тин,
У Петра — Марічка, все з двох половин
Ми — два береги, Буда та Пешт
Все було б добре, якби не арешт
III
Що було потім, розповім в двох словах
Вирішив він зупинити цей жах
Мене взяв на руки, крила розкрив
І покинув літак і на землю злетів
Сяяло сонце, він сів на траву
В мої очі він зазирнув
Я зрозуміла, що нема в світі меж
Але це все зіпсував мій арешт
IV Ось любов, так любов, він долоні простер
Але поруч з’явився гелікоптер
Суворі люди, пси, автомати
Сказали, що право я маю мовчати
Оце так ламбада, засада така
Але я була винна, я пілот літака
Я не встигла сказати «І я тебе теж», —
Ось так відбувся мій арешт
P. S.
Вийде сонце, виведе з омани
Але ранок не лікує рани
Спи не спи, журися не журися
Не зустрілися, то хоча б наснися
Tradução da letra
Você, imagine-queda do Boeing
Pessoas joga a força peso
Como os bi-lutas eles caem para baixo
A mais profunda crise de todas as crises
Eu no salão é o tempo em que
Alguém no céu me deu a oportunidade de
Eu o conheci no final
Mas tudo isso mudou a minha prisão
Eu vejo sonhos, eu vejo os sonhos
Você de mim não anda, não por falta de
Quando eu vejo os sonhos, quando eu vejo os sonhos
Eu vejo sonhos, eu vejo os sonhos
Você de mim não anda, não por falta de
Quando eu vejo os sonhos, quando eu vejo os sonhos
II quando nosso avião caiu
Lembrei-me de que estava lendo algo que o
Que cada criatura deve ser alguém
Até um cão-cão, você Juno-Talvez
Beira-mar-rio, a casa-wattle,
Pedro-Маричка, todas as duas metades
Somos duas margens, Buda e Peste
Tudo estaria bem, se não fosse a prisão
III
O que foi, então, vou dizer em poucas palavras
Decidiu parar o horror
Me tomou em seus braços, abriu as asas
E deixou a aeronave e para a terra decolou
Brilhou o sol, ele sentou-se na grama
Nos meus olhos ele olhou
Eu percebi que não há no mundo fronteiras
Mas tudo isso estragou meu prisão
IV eis que um amor, assim, amor, ele estendeu a palma da mão
Mas ao lado apareceu um helicóptero
Duras as pessoas, os cães de caça-níqueis
Disseram que eu tenho o direito de ficar em silêncio
Assim, a lambada, a emboscada, tal
Mas eu era a culpada, eu sou um piloto de avião
Eu não poderia dizer "e eu também te», —
É assim que realizado o meu prisão
P. S.
Vai sair o sol, a saída da confusão
Mas de manhã não cura a ferida
Sabe o que não sabe, triste não te aflijas
Não nos conhecemos, mas, pelo menos, приснись