Maps — Built to Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Built to Last" de Maps.
Letra
You can’t blame the people
You can’t blame their reasons
I see it’s gone too far now
And you for what you are now so come on
You can’t blame the people (how would they know)
You can’t blame the money (when it’s for show)
You can’t blame the fathers (so let them go)
You can’t forgive yourself of what you’re yet to know
I watch what you do now (you do it well)
Your hard times are through now (now I can tell)
And those years we lost now (you never learned)
The fuse may be longer but it still burns
Yeah ok
When all’s said and done
I did so well
But it ain’t hard to regret
But it’s hard to forgive
And so hard to forget
So come on
You should know to never kick a man who’s down
Its so unexpected if it come around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Some of them go quietly without a sound
It’s so upsetting if they stick around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
You don’t have to worry (it's all in hand)
You don’t have to feel it (to understand)
You don’t have to taste it (just let it go)
You can’t forgive yourself of what you’re yet to know
You can’t blame the people (cos their no fools)
Who ain’t got the money (now its through)
Who ain’t got the reasons (that you do)
You can’t stop your life from catching up with you
Well ok
When all’s said and done
I did so well
But January to December
It’s hard to regret
The things I’ll never remember
So come on
You should know to never kick a man who’s down
Its so unexpected if it come around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Some of them go quietly without a sound
Its so upsetting if they stick around
You may think it’s buried far behind your past
Just remember some of us were built to last
Tradução da letra
Não podes culpar as pessoas.
Não podes culpar as razões deles.
Vejo que já foi longe demais.
E tu pelo que és agora, por isso, vamos.
Você não pode culpar as pessoas (como eles saberiam)
Você não pode culpar o dinheiro (quando é para o show)
Não podes culpar os pais (por isso deixa-os ir)
Não te podes perdoar pelo que ainda não sabes.
Eu vejo o que você faz agora (você faz bem)
Seus tempos difíceis já passaram (agora posso dizer)
E aqueles anos que perdemos agora (você nunca aprendeu)
O fusível pode ser maior, mas ainda arde.
Sim, está bem.
Quando tudo estiver dito e feito
Portei-me tão bem.
Mas não é difícil arrepender-me
Mas é difícil perdoar
E tão difícil de esquecer
Então vamos.
Devias saber que não deves dar pontapés a um homem que está em baixo.
É tão inesperado se aparecer
Podes pensar que está enterrado muito atrás do teu passado.
Lembra-te que alguns de nós foram feitos para durar.
Alguns vão silenciosamente sem um som.
É tão perturbador se eles ficarem por perto.
Podes pensar que está enterrado muito atrás do teu passado.
Lembra-te que alguns de nós foram feitos para durar.
Você não tem que se preocupar (está tudo na mão)
Você não tem que senti-lo (para entender)
Você não tem que provar (basta deixá-lo ir)
Não te podes perdoar pelo que ainda não sabes.
Você não pode culpar as pessoas (porque eles não são tolos)
Quem não tem o dinheiro)
Quem não tem as razões que tu tens)
Não podes impedir a tua vida de te alcançares.
Bem, ok.
Quando tudo estiver dito e feito
Portei-me tão bem.
Mas de Janeiro a dezembro
É difícil arrepender-me.
As coisas de que nunca me lembrarei
Então vamos.
Devias saber que não deves dar pontapés a um homem que está em baixo.
É tão inesperado se aparecer
Podes pensar que está enterrado muito atrás do teu passado.
Lembra-te que alguns de nós foram feitos para durar.
Alguns vão silenciosamente sem um som.
É tão perturbador se ficarem por perto.
Podes pensar que está enterrado muito atrás do teu passado.
Lembra-te que alguns de nós foram feitos para durar.