Maple Bee — Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something" de Maple Bee.
Letra
I saw that man again today not looking quite the same
With long dark shadows and coarse black eyes and hands washed clean in the rain
I saw him lose it once before, she’s twisted to the floor
And the darkness of his bloody hands I’ve felt not like before
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Turning into turning out, she’s cutting loss despair
Forget the gift of precious skin, the only one we’ll wear
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing
Close in air around my head and leave me just the same
I think I’ve caught this thing I’ve seen I think I’ve taken the blame
I turn around, I grab the earth, I’m asking for the way
But nothing seems to break the spell and bring back light of day
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Something girl, something girl, something girl, something girl
Something girl, something girl, something girl, something girl
Tradução da letra
Vi aquele homem outra vez, hoje, não parece o mesmo.
Com longas sombras escuras e olhos negros grosseiros e mãos lavadas na chuva
Eu vi-o a perdê-lo uma vez, ela está torcida para o chão.
E a escuridão das suas mãos sangrentas não me senti como antes
Por isso, deito-me na estrada e não sei de onde vim.
Sim, estou no escuro e não sei de onde vim.
Mas já agora, não estou a pensar em mim.
É só algo, algo, algo, algo
A transformar - se em realidade, ela está a cortar o desespero da perda.
Esquece o dom da pele preciosa, o único que usaremos
Por isso, deito-me na estrada e não sei de onde vim.
Sim, estou no escuro e não sei de onde vim.
Mas já agora, não estou a pensar em mim.
É só algo, algo, algo, algo
Não sobrou nada.
Não sobrou nada.
Não sobrou nada.
Nada
Fechar no ar à volta da minha cabeça e deixar-me na mesma
Acho que apanhei esta coisa que vi, acho que fiquei com a culpa.
Eu viro-me, agarro a terra, peço o caminho
Mas nada parece quebrar o feitiço e trazer de volta a luz do dia
Por isso, deito-me na estrada e não sei de onde vim.
Sim, estou no escuro e não sei de onde vim.
Mas já agora, não estou a pensar em mim.
É só algo, algo, algo, algo
Alguma coisa rapariga, alguma coisa rapariga, alguma coisa rapariga, alguma coisa rapariga
Alguma coisa rapariga, alguma coisa rapariga, alguma coisa rapariga, alguma coisa rapariga