Manuellsen — Moms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moms" de Manuellsen.
Letra
Yeah!
And dear moms nigga!
Guck sag was gegen Mom und ich verzeih dir nich,
denn schon im Alter eines Kleinkindes weißt du, Dog, dass Mama allerheilig is.
Sie nimmt die Schmerzen auf sich nur damit du lebst.
Sie is der Grund warum ich im Leben erst verstehe was ich seh.
Warum ich stehe wo ich steh.
Die Wege gehe, die ich geh,
Dog, ich leb mit Furcht vor der Bibel.
Mama ist das Nonplusultra der Liebe.
Ich weiß dieser Song erweckt Furcht bei MC’s.
Denn sie reden über Mütter cool vögeln bei Drummer.
Ich fühl mich gnadenlos genug man, um zu töten für Mama.
Guck, du musst mir nix von Reue erzählen.
Ich geb dem Teufel meine Seele um zu sagen:
«Mama ich habe dich beschützt!»
Ich schwör auf Gott ich till ab!
Ihr wollt über die Frau reden meines Lebens man, die Frau, die mich gestillt hat?
Und ich regel es wie’n man auf alle Fälle.
Scheiß auf alles, schick euch gottlose Punks ab zur Hölle.
Und denk nich das es gewöhnlich klingt.
Und glaub mir, meine Mutter is ne weiße Königin.
And that’s real Homey.
Ihr könnt mich weiterhin da draußen hassen.
Meine Mom wurd beschimpft und bespuckt als sie mich nach hause brachte.
Und ihr Punks wisst nen scheiß davon.
Spittet irgendeinen Scheiß auf Songs.
Recognize real.
Das is nich fair und verrückt man.
Dieser Song is nich annähernd der Wert meiner Mutter.
Deiner Mutter,
oder seiner Mutter.
Unserer Mom.
Wenn bald der erste stirbt müsst ihr euch nicht wundern man.
Und dann werdet ihr wach und ihr fragt euch: «Wieso?»
Diss meine Mom nich and Homey we’re cool.
MANUELLSEN:
Hook:
Das is für Mütter, denn ihr gabt uns Leben.
Von der Wiege bis zum Grab auf ewig.
Kein anderer versteht mich.
Und Kidz hatten einen steinigen Pfad.
Doch wer Mütter disst hat keine gehabt.
Und glaub mir es gibt keinen auf der Welt der’s dir zeigt wie Mama.
You’ve always been a white queen Mama.
SNAGA:
Und das ist weit mehr als peinlicher Beef.
Wer Mütter disst, der hat keine verdient.
Flashback achziger Jahre.
Ruhrpott,
ein Junge wächst ohne seinen Vater auf.
Guckt sich Fotos an und denkt: «So sieht mein Vater aus.»
Und er sieht schon jetzt so wie sein Vater aus.
Lässt an andern Kindern die Wut auf seinen Vater raus.
Und er fragt sich, wozu man einen Vater braucht.
Denn er kennts nich anders, so wie vor ihm sein Vater auch.
Und während ihn jeder aufgibt hat seine Mutter Geduld.
Und der Dank dafür is, er gibt seiner Mutter die Schuld.
Und ganz ehrlich, ich würd den Jungen jetzt gern schlagen.
Nein, ganz ehrlich, ich würd den Jungen jetzt gern fragen:
Man was glaubst du wer du Scheißer bist?!
Man was glaubst du wo all das Essen herkommt, das du Scheißer frisst?!
Und wer holt dich raus wenn du in der Scheiße sitzt?
Wer steht vor Bullen oder Lehrern und verteidigt dich?
Macht alles für dich, obwohl sie ganz alleine is.
Versucht dir Liebe zu geben, obwohl sie selbst keine kriecht.
Wer war immer stark und fing heimlich zu weinen an?
Nein mein Freund, die Geschenke kamen nich vom Weihnachtsmann. (Nein)
Wer war für dich da und brachte dir Mut?
Es tut mir leid Mama, ich schwör ich mach’s wieder gut.
Du hast dein Leben aufgegeben, damit ich meins Leben kann.
Deinen Weg aufgegeben, damit ich meinen gehen kann.
Ich weiß jetzt, ich hab dir alles zu verdanken.
Und bin bereit jetzt, mich für alles zu bedanken.
Ich schwör's dir, gib mir noch’n paar Jahre Zeit.
Ich schenk dir 2 Jahre Glück für jedes Jahr an Leid.
Das is mehr als nen Spruch, das is nen Schwur, ein Sakrament,
dass ich jeden fick, der mich einen Hurensohn nennt!
MANUELLSEN:
Hook:
Das is für Mütter, denn ihr gabt uns Leben.
Von der Wiege bis zum Grab auf ewig.
Kein anderer versteht mich.
Und Kidz hatten einen steinigen Pfad.
Doch wer Mütter disst hat keine gehabt.
Und glaub mir es gibt keinen auf der Welt der’s dir zeigt wie Mama.
You’ve always been a white queen Mama.
SNAGA:
Und das ist weit mehr als peinlicher Beef.
Wer Mütter disst, der hat keine verdient.
Yeah!
MANUELLSEN:
Versteht ihr was ich meine, alta?
Wer redet von euch so über Mütter, alta?
Wer lobt Mütter?
Mütter sind das heiligste nach Gott, versteht ihr was ich meine, alta?
Und ihr mit eurem Hurensohn hier, Hurensohn da, alta.
Macht euch mal gerade Jungs.
Ihr wisst doch wer’s gesagt hat, alta.
Den, den ihr alle Hurensohn nennt, der macht sich gerade, alta!
Und ihr, ganzen Banger, großen, starken Kanacken?
Fuck all of that man!
Hier rappen zwei Männer alta.
Über ihre mutter, versteht ihr?
Mit Blut geschrieben!
Yeah!
Is Pott!
Tradução da letra
Sim!
E queridas mães, preto!
Olha diz alguma coisa contra a mãe e eu não te perdoo.,
Porque já na idade de uma criança sabes, cão, aquela mãe é toda santa.
Ela assume a dor em si mesma só para te fazer viver.
É a razão pela qual primeiro entendo o que vejo na vida.
Porque estou onde estou.
Os caminhos que Caminho,
Cão, eu vivo com medo da Bíblia.
A mãe é a última no amor.
Sei que esta música desperta medo no MC's.
Porque falam de mães fixes no Drummer.
Sinto-me impiedoso o suficiente para matar o homem pela mãe.
Não tens de me dizer nada sobre remorsos.
Dou a minha alma ao diabo para dizer:
"Mãe, eu protegi-te!»
Juro por Deus que vou até ao fim!
Queres falar da mulher da minha vida, o homem, a mulher que me amamentou?
E eu governo-o como se fosse você.
Que se lixe tudo, manda putos ateus para o inferno.
E não penses que parece normal.
E acredita em mim, a minha mãe é uma rainha branca.
E isso é muito acolhedor.
Ainda me podes odiar lá fora.
A minha mãe foi insultada e cuspida quando me trouxe para casa.
E vocês não sabem nada sobre isso.
Cuspir umas merdas em canções.
Reconhecer real.
Isso não é justo e louco.
Esta canção não é o valor da minha mãe.
A Tua Mãe.,
ou a mãe dele.
A Nossa Mãe.
Se em breve o primeiro morrer, não tens de ser o homem maravilha.
E depois acordas e perguntas-te: "porquê?»
Somos fixes.
MANUELLSEN:
Gancho:
Isto é para as mães, porque nos deste Vida.
Do berço à sepultura para sempre.
Mais ninguém me compreende.
E o Kidz tinha um caminho pedregoso.
Mas quem detesta mães não teve nenhuma.
E acredita, não há ninguém no mundo que te mostre como a mãe.
Sempre foste uma rainha branca.
SNAGAWORLD. KGM:
E isto é muito mais do que carne embaraçosa.
Quem desdenha as mães, não as mereceu.
Flashback dos anos 80.
Ruhrpott,
um rapaz cresce sem o pai.
Olha para as fotos e pensa: "é assim que o meu pai se parece.»
E ele já se parece com o pai.
Deixa as outras crianças zangarem-se com o pai.
E ele pergunta - se porque precisas de um pai.
Porque ele não sabe mais nada, tal como o seu pai sabia antes dele.
E enquanto todos desistem dele, a mãe dele tem paciência.
E obrigado por isso, ele culpa a mãe.
E honestamente, eu gostaria de vencer o rapaz agora.
Não, sinceramente, gostaria de perguntar ao rapaz agora.:
Quem pensas que és?!
Meu, o que achas de onde vem toda a comida que comes?!
E quem te tira quando estás na merda?
Quem está à frente de polícias ou professores e te defende?
Faz tudo por ti, apesar de ela estar sozinha.
Tenta dar-te amor, mesmo que ela não rasteje.
Quem sempre foi forte e secretamente começou a chorar?
Não, meu amigo, os presentes não vieram do Pai Natal. (Nao)
Quem te apoiou e te deu coragem?
Desculpa mãe, juro que te compenso.
Abdicaste da tua vida para que eu pudesse viver a minha.
Abandonaste o teu caminho para eu poder seguir o meu.
Agora sei que te devo tudo.
E agora estou pronto para te agradecer por tudo.
Juro-te, dá-me mais uns anos.
Dou-te dois anos de felicidade por cada ano de sofrimento.
Isto é mais do que um ditado, isto é um voto, um sacramento,
que fodo qualquer um que me chame filho da mãe!
MANUELLSEN:
Gancho:
Isto é para as mães, porque nos deste Vida.
Do berço à sepultura para sempre.
Mais ninguém me compreende.
E o Kidz tinha um caminho pedregoso.
Mas quem detesta mães não teve nenhuma.
E acredita, não há ninguém no mundo que te mostre como a mãe.
Sempre foste uma rainha branca.
SNAGAWORLD. KGM:
E isto é muito mais do que carne embaraçosa.
Quem desdenha as mães, não as mereceu.
Sim!
MANUELLSEN:
Percebes o que quero dizer, alta?
Quem está a falar de mães assim, alta?
Quem elogia as mães?
As mães são a coisa mais sagrada depois de Deus, percebes o que quero dizer, alta?
E tu com o teu filho da mãe aqui, filho da mãe ali, alta.
Tornar - vos heterossexuais.
Sabes quem o disse, alta.
Aquele a quem chamam Filho da mãe está a preparar-se, alta!
E todos os bandidos, como o grande e forte Kanacken?
Que se foda aquele homem todo!
Aqui rapam dois homens alta.
Sobre a mãe dela, percebes?
Escrito em sangue!
Sim!
É O Pott!