Manuela — Tu es en moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu es en moi" de Manuela.
Letra
Dans chacune de mes pensées
Dans chaque rêves que je veux
Tu es toujours à mes côtés
Dans chacun de mes souvenirs
Dans mes folies, dans mes délires
Il y a toujours ton sourire
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvres
Dans chaque mot d’amour
Tu es moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âme
Mes sourires et mes larmes
Quand parfois la vie nous sépare
Quand tu me laisse et que tu pars
C’est comme si la terre s’arrêtait
Mais chaque fois que tu reviens
J’oublie ma peine et mon chagrin
Je recommence a exister
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que la jour s’achève
Je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es mon feu, ma flamme
Mes joies et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
Dans chaque nuit de fièvre
Dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
je t’appartiens toujours
Tu es en moi
Tu es ma vie, mon âmes
Mes feu et mes alarmes
Tu es en moi
Dans chacun de mes rêves
dans chaque nuits de fièvre
dans chaque mot d’amour
Tu es en moi
Que le soleil se lève
Où que le jour s’achève
Je t’appartiens toujours
(Merci à Kelly pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em cada um dos meus pensamentos
Em todos os sonhos que quero
Estás sempre ao meu lado.
Em cada uma das minhas memórias
Nas minhas loucuras, nas minhas ilusões
Há sempre o teu sorriso
Estás em mim
Em todos os meus sonhos
Em todas as noites de febre
Em cada palavra de amor
Tu és eu
Deixa o sol nascer
Onde quer que o dia acabe
Eu sempre te pertenço
Estás em mim
Tu és a minha vida, a minha alma
Meus sorrisos e lágrimas
Quando às vezes a vida nos separa
Quando me deixares e partires
É como se a Terra parasse.
Mas sempre que voltas
Esqueço-me da minha dor e tristeza
Estou a começar a existir outra vez.
Estás em mim
Em todos os meus sonhos
Em todas as noites de febre
Em cada palavra de amor
Estás em mim
Deixa o sol nascer
Onde quer que o dia acabe
Eu sempre te pertenço
Estás em mim
És o meu fogo, a minha chama
As minhas alegrias e Alarmes
Estás em mim
Em todos os meus sonhos
Em todas as noites de febre
Em cada palavra de amor
Estás em mim
Deixa o sol nascer
Onde quer que o dia acabe
Eu sempre te pertenço
Estás em mim
Tu és a minha vida, as minhas almas
Os meus incêndios e Alarmes
Estás em mim
Em todos os meus sonhos
em todas as noites de febre
em cada palavra de amor
Estás em mim
Deixa o sol nascer
Onde quer que o dia acabe
Eu sempre te pertenço
(Obrigado a Kelly por estas palavras)