Manuela — Ma prière letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma prière" de Manuela.
Letra
Pour quelques jours, pour quelques heures, quelques minutes un instant
Rendez-le moi mon bel amour
Qu’il me revienne comme avant
Refrain: Permettez-moi
Encore une fois
De le serrer dans mes bras
Même si je sais
Qu'à tout jamais
Il m’a quitté
Pour quelques jours, pour quelques heures, quelques minutes un instant
Redonnez-moi le goût de vivre
Le goût d’aimer comme avant
Refrain: Redonnez-moi
Encore une fois
Un peu d’amour et de joie
Même si je sais
Qu'à tout jamais
Il m’a quitté
Ecoutez la prière
Que je vous fais ce soir
Faites que comme hier
Il revienne me voir
Pour quelques jours, pour quelques heures, quelques minutes un instant
Rendez-le moi mon bel amour
Qu’il me revienne comme avant
Refrain: Permettez-moi
Encore une fois
De le serrer dans mes bras
Même si je sais
Qu'à tout jamais
Il m’a quitté
(Merci à Lise pour cettes paroles)
Tradução da letra
Por alguns dias, por algumas horas, alguns minutos por momento
Devolve - me o meu lindo amor
Que volte para mim como antes
Deixem-me!
Novamente
Para apertá-la nos meus braços
Mesmo sabendo
Que para sempre
Ele deixou-me.
Por alguns dias, por algumas horas, alguns minutos por momento
Dá-me o sabor da vida outra vez
O sabor do amor como antes
Devolve-me
Novamente
Um pouco de amor e alegria
Mesmo sabendo
Que para sempre
Ele deixou-me.
Ouve a oração
O que te faço esta noite
Faz isso como ontem.
Ele vai voltar para me ver.
Por alguns dias, por algumas horas, alguns minutos por momento
Devolve - me o meu lindo amor
Que volte para mim como antes
Deixem-me!
Novamente
Para apertá-la nos meus braços
Mesmo sabendo
Que para sempre
Ele deixou-me.
(Graças a Lise por estas palavras)